検索ワード: tables were turned (英語 - エストニア語)

all eyes were turned on jesus to hear what he would say.
kõigi silmad olid pööratud jeesusele, et kuulda, mida ta vastab.

the funds thus received were turned over to the group treasury.
nii teenitud raha anti üle ühisesse laekasse.

the tables were printed in september 1885 and again they are completely correct.
lauad olid trükitud september 1885 ja jälle nad on täiesti õige.

at the same time, the state transport agencies were turned into county administrative bodies.
samal ajal muudeti riigi transpordiametid omavalitsusüksuse haldusorganiteks.

better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.
parematest ja soodsamatest pakkumistest keelduti juba algusest peale ja seda tegid muuseas poliitikud.

the arguments were turned down by the panel and no recommendation at all was made with regard to this factor.
need põhjendused lükkas hindamiskomisjon tagasi ja selle teguriga seoses ei tehtud mitte ühtegi soovituslikku märkust.

however the tables were never published in full and it was near the end of the century before even a part appeared.
aga tabelid olid kunagi avaldada täielikul kujul ning see oli peaaegu sajandi lõpuks enne isegi osa ilmunud.

i recall lying in bed long after the lights were turned out wondering whether or not i had really been fooled.
mäletan lamades voodis kaua pärast tuled olid osutus tea, kas ma ei oleks tegelikult olnud petta.

the arguments were turned down by the panel and the appellate body and no recommendation at all was made with regard to the causal link analysis.
hindamiskomisjoni ja apellatsioonikogu lükkasid põhjendused tagasi ja ei andnud ühtki soovitust seoses juhusliku seose analüüsiga.

he soon discovered that lansberge 's tables were seriously wrong and he realised that the tables were based on a false planetary theory.
ta varsti avastanud, et lansberge 's tabelid olid tõsiselt viga ja ta mõistis, et tabelite aluseks oli vale planeetide teooria.

hi i added the tables and i see entries . if you tell me how to get a log file for the installation i can send it to you to see why the tables were not added during the install .
hei , aku 've nyetel kabeh nanging ora bisa . mlaku wp 2.7.1

he did have a change of heart around 1798 when he did accept on election to the national institute but his attempts to enter the bureau des longitudes were turned down and he gave up on his attempted return to science.
ta on meelemuutus umbes 1798, kui ta ei aktsepteeri valimistel instituut, kuid tema katsed siseneda bureau des pikkuskraades lükkas ja ta loobus oma üritanud tagasi teadusesse.

he regretted the lack of debate on european issues at national level, pointing out that, within the member states, debates on european issues were turned into debates on national issues.
ta väljendas kahetsust, et riiklikul tasandil puudub arutelu euroopa küsimuste üle, ja märkis, et liikmesriikides muudetakse arutelud euroopa küsimuste üle aruteludeks riiklike küsimuste üle.

while some member states provided very detailed information, for example on the methodology used, the sources of information or the estimations made, others provided very few details of how their additionality tables were produced.
kui mõni liikmesriik oli esitanud väga üksikasjalikku teavet näiteks kasutatud metoodika, teabeallikate või hinnangute kohta, siis teised esitasid väga vähe üksikasju oma täiendavustabelite koostamise kohta.

a key area of concern with the proposed policy is the risk of a significant negative impact (i.e. if the pessmistic scenario shown in the tables were to materialise).
kavandatava poliitika kõige olulisem probleem on märkimisväärse negatiivse mõju risk (seda juhul, kui tabelis toodud pessimistlik stsenaarium teoks saaks).

i am an austrian citizen studying law in the uk on a full-time basis. i applied for a tuition fee loan and maintenance grant which were turned down. am i entitled to financial assistance in the uk on the same basis as british students?
olen austria kodanik ning õpin Ühendkuningriigis täisajaga õigusteadust. taotlesin õppelaenu ja toimetulekutoetust, mida ei rahuldatud. kas mul on õigus saada rahalist abi Ühendkuningriigis samadel alustel briti üliõpilastega?

if these annual tables were also broken down into import and domestic components, the symmetric input-output tables for domestic output and imports at basic prices( tables 18 and 19 of the transmission programme) would not be a priority requirement for the ecb.
kui need igaaastased tabelid oleksid liigendatud impordiks ja sisemaiseks komponendiks, ei oleks sümmeetrilised sisend-väljundtabelid sisemaise toodangu ja impordi kohta alushindades( edastamiskava tabelid 18 ja 19) ekp jaoks esmatähtis nõue.

as thesenetworks werenotofficiallyeligibleforfinancing,they were turned into ‘framework projects’ coordinating several sub-projects. in 2005 this structure was abandoned, and some sub-projects continued asstand-alones.
kuna need võrgustikud ei olnud ametlikult toetuskõlblikud, muudetineedraamprojektideks, miskoordineerisid mitmeidallprojekte.2005.aastalloobutiselleststruktuuristning mõned allprojektidjätkusid eraldiseisvate projektidena.