人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the end.
fine.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
only little crosses in the plot area.
nur krucetoj en la desegnejo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
cake in the pot
最終更新： 2020-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
display incoming events in the status area
montri envenantajn eventojn en la statusa areo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
alone in the wild
♫ infaneto blonda, ♫
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- in the basement.
en la kelon.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- in the spiral?
en spiralo?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
azerbaijan is the largest country in the caucasus area.
azerbajĝano estas la plej granda lando en la kaŭkaza regiono.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- in the car, outside.
- en la aŭtomobilo, ekstere.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bread's in the oven.
la pano estas en la forno.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"teens in the universe"
adoleskuloj en la universo
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
-it's in the books.
- tio estas en la libroj.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the branches, in the branches.
en branĉoj, branĉoj, branĉoj...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
and this area as it flies in the void.
kaj tiu globo kvazaŭ flosas en malpleno.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.
montri envenantajn eventojn en la statusa areo. se negativa, prezenti ilin al la uzanto tuj.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
if enabled, ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the gnome panel
se ĝi estas ebligita, ekiga estos startigita kaŝite se la avertejo estas en la panelo de gnome
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the terra dei fuochi area, not only the land and groundwater have been contaminated, but also the livestock that eats and drinks this land's produce.
en la tero de fajroj estas poluitaj ne nur la tero kaj la tavolo de subteraj akvoj sed ankaŭ la brutaro, kiu manĝas kaj trinkas la produktojn de tiu ĉi tero.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
there's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers.
en la tekstila krudejo estas subtera kelo... kun kloaka kovrilo.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
the language is growing fast, and growing in the fastest-growing areas of the world, particularly sub-saharan africa.
la lingvo kreskas rapide, kaj kreskas en la plej rapide kreskantaj regionoj de la mondo, precipe en afriko sude de saharo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：