検索ワード: scriptures (英語 - エスペラント語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Esperanto

情報

English

scriptures

Esperanto

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

エスペラント語

情報

英語

but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

エスペラント語

sed kiel plenumigxus la skriboj, ke tiel devas okazi?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

エスペラント語

kiun li promesis antauxe per siaj profetoj en la sanktaj skriboj,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

エスペラント語

kaj ke li estis entombigita; kaj ke li relevigxis la trian tagon laux la skriboj;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

for he mightily convinced the jews, and that publickly, shewing by the scriptures that jesus was christ.

エスペラント語

cxar konvinke li refutis la judojn publike, pruvante per la skriboj, ke jesuo estas la kristo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

there is nothing in the scriptures that say a man created in god's image has to have a beard.

エスペラント語

Ĉu iu memorus pri frazo?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

エスペラント語

kaj laux sia kutimo pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la skriboj,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.

エスペラント語

sed cxio tio okazis, por ke plenumigxu la skriboj de la profetoj. tiam cxiuj discxiploj forlasis lin kaj forkuris.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.

エスペラント語

kaj unu judo, nomata apolos, aleksandriano laux gento, viro klera, venis al efeso; kaj li estis potenca en la skriboj.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

エスペラント語

kaj ili diris unu al alia:cxu nia koro ne brulis en ni, dum li parolis kun ni sur la vojo, dum li klarigis al ni la skribojn?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.

エスペラント語

jesuo, sciante, ke cxio jam finigxis, por ke plenumigxu la skribo, diris:mi soifas.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,734,142 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK