プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
synchronize
sinkronigu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
synchronize folders
sinkronigi dosierujojn
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
synchronize two folders
sinkronigi du dosierujojn
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
preparing to synchronize...
preparas sinkronigon...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
synchronize your zoto photos
sinkronigi viajn fotaĵojn ĉe zoto
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
synchronize photos to flickr
sinkronigi fotaĵojn al flickr
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
synchronize your box.net files
sinkronigi viajn dosierojn ĉe box.net
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
what do you want to synchronize?
kion vi volas sinkronogi?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
let's synchronize our watches.
ni samtempigu niajn brakhorloĝojn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you are now ready to synchronize
vi nun estas prete por singronigo
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
synchronize your flickr.com photos
sinkronigi viajn fotaĵojn ĉe flickr
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
synchronize terminal with current document
@ action
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
synchronize contents of the clipboard and the selection
& sinkronigi la enhavon de la poŝo kun la elekto
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
choose this option to synchronize your groupware contacts.
@ action: inmenu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
you must synchronize with the server before renaming imap folders.
vi devas samigi kun la servilo antaŭ vi alinomas la imapajn leterujojn.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
always use documents from the cache when available. you can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
Ĉiam uzi dokumentojn el la kaŝmemoro kiam disponeblajn. vi povas uzi la "reŝargi" - butonon por aktualigi la kaŝmemoron al la fora komputilo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
synchronizes all groups
sinkronigi ĉiujn grupojn
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：