検索ワード: aforetime (英語 - オランダ語)

and also the people of nuh aforetime.
en daarvoor het volk van nôeh?

no namesake have we given him aforetime.'
wij gaven niemand eerder deze naam."

and you used (aforetime) to hasten it on!"
maar gij zult uitstel wenschen, als vroeger het verhaasten.

and the jinn did we create aforetime of essential fire.
en de djinn, die hebben wij eerder uit het verzengende vuur geschapen.

so you were aforetime; but god has been gracious to you.
zo waren jullie vroeger, maar god heeft jullie een gunst bewezen.

and the folk of noah aforetime. lo! they were licentious folk.
en het volk van noach verdelgden wij voor dezen; want het was een volk, dat vreeselijk zondigde.

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
voorzeker, dit is ons en onze vaderen vroeger beloofd.

it is the law of allah which hath taken course aforetime.
(als) de handelwijze van allah die reeds vroeger gold.

aforetime, as guidance for mankind; and he sent down the criterion.
hiervoor, als leiding voor de mensen, en hij deed de foerqân neerdalen.

aforetime, as guidance to the people, and he sent down the salvation.
vroeger al, als leidraad voor de mensen en hij heeft het reddend onderscheidingsmiddel neergezonden.

but they, did they not disbelieve also in what moses was given aforetime?
hebben zij niet evenzoo de openbaring verworpen, die vroeger aan mozes werd gegeven?

but we sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-
en voorzeker hebben wij uit hun midden waarschuwers gezonden,

then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime.
en zijn volk kwam op hem toegesneld; zij hadden voordien al slechte daden begaan.

and assuredly we vouchsafed un to lbrahim his rectitude aforetime, and him we had ever known.
en voorzeker gaven wij vroeger ibrâhîm zijn rechtgeleidheid en wij waren bekend met hem.

indeed i disavow your taking me for [allah’s] partner aforetime.
ik hechtte er geen geloof aan toen jullie mij vroeger als metgezel van god vereerden."

and (remember) nuh (noah), when he cried (to us) aforetime.
en [denk] aan noeh, toen hij -- vroeger -- riep.

saying: "aforetime, we were afraid with our families (from the punishment of allah).
en zij zullen zeggen: waarlijk wij verkeerden vroeger, te midden van ons gezin, in groote vrees, nopens onzen staat na den dood.