プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
puedo asegurarle que comparto su interés.
ik kan hem verzekeren dat ik die belangstelling deel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
puedo asegurarle que mi alemán es desastroso.
maar mijn duits is hopeloos, dat kan ik u verzekeren.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
puedo asegurarle que actuaremos como guardianes del euro.
ik kan hem verzekeren dat wij de eurowaakhond zullen spelen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
puedo asegurarle que los cuestores están trabajando en ello.
ik kan u verzekeren dat de quaestoren ermee bezig zijn.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
puedo asegurarle que no había reserva alguna de luxemburgo.
en ik kan u geruststellen dat er geen voorbehoud van luxemburg was.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
no puedo asegurarle que el consejo de ministros convenga con ello.
ik kan haar echter niet garanderen dat de raad daarmee zal instemmen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
puedo asegurarle que he tratado esta cuestión con los ministros iraníes.
ik kan haar verzekeren dat ik dat onderwerp besproken heb met iraanse ministers.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sin embargo, puedo asegurarle que usted es nuestra segunda opción.
die wens komt helaas niet uit. ik kan u echter verzekeren dat u onze tweede keus bent.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
puedo asegurarle, sr. donnelly, que la comisión asume sus responsabilidades.
ik kan u verzekeren, mijnheer donnelly, dat de commissie haar verantwoordelijkheden neemt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
no hemos dado ningún otro mensaje, y puedo asegurarle que también la sra.
dat is de boodschap die wij de wereld in hebben gestuurd, niets anders.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
señor presidente, creo que puedo asegurarle que todos le tenemos un gran respeto.
mijnheer de voorzitter, ik meen te mogen zeggen dat wij u allemaal ten zeerste waarderen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
señoría, yo puedo asegurarle que la comunidad continuará participando activamente en la seafo.
ik kan u verzekeren, mevrouw, dat de gemeenschap actief zal blijven deelnemen aan het werk van de seafo.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
quiero asegurarle que los datos registrados en tierra estarán, efectivamente, disponibles de inmediato.
ik kan hem verzekeren dat de aan land verzamelde informatie onmiddellijk beschikbaar zal zijn.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
permítanme asegurarles que corea continuará incrementando su cooperación con la unión europea.
ik kan u verzekeren dat korea zijn samenwerking met de eu zal blijven opvoeren.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：