検索ワード: bearers of fate (英語 - オランダ語)

what kind of fate?
wat? of een droom?

then the bearers of weight (the clouds),
bij de last dragenden,

they are the bearers of europe's hopes!
zij zijn de steun en toeverlaat van europa!

is this a matter of fate?
is deze situatie door het noodlot bepaald?

these people are bearers of hope in these anxious days.
deze mensen zijn dragers van hoop in bange dagen.

believers, be dutiful to allah and bearers of just witness.
jullie die geloven! weest standvastig voor god als getuigen van de rechtvaardigheid.

in the eternal play of fate's woes.
het spel van 't lot waarvan je de zin niet ziet.

what is the role of fate in this sequence?
en zou dat door het lot bepaald zijn?

after all workers rather than 'jobs' are the bearers of skills.
vaardigheden behoren immers eerder toe aan werknemers dan aan "banen".

and that would be a sad and ironic turn of fate.
en dat zou een trieste en ironische speling van het lot zijn.

we can be pushed along by the winds of fate;
we kunnen voortgeduwd worden door de winden van lot;

no longer do you feel as if you are pawns of fate.
jullie hebben niet langer het gevoel dat jullie pionnen van het lot zijn.

this is not a question of fate or of an abstract situation.
er is hier geen sprake van een onvermijdelijke of een abstracte situatie.

lo! we fear from our lord a day of frowning and of fate.
voorwaar, wij vrezen van onze heer een angstaanjagende, huiveringwekkende dag."

indeed, a nation is a community of fate which citizens share.
een natie is immers een lotsverbonden gemeenschap van burgers.

bearer of laissez-passer
houder van doorlaatbewijs

and his wife, the bearer of fuel,
als ook zijne vrouw, die hout draagt.

drugs are not, though, an accident of fate to which one must resign oneself.
maar drugs zijn geen onontkoombare noodlottigheid.

a bearer of good news and a warner.
als een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer.

1. mary is the bearer of the holy spirit
1. maria is de draagster van de heilige geest