検索ワード: by mutual consent, (英語 - オランダ語)

by mutual consent
in onderlinge overeenstemming

divorce by mutual consent
echtscheiding door onderlinge toestemming

termination of contract by mutual consent
beëindiging met wederzijds goedvinden

he left sassuolo by mutual consent in june 2009.
zijn contract werd opgewaardeerd tot 2014 op 11 oktober 2011.

sale by mutual agreement
verkoop uit de hand

- act by mutual agreement,
- neemt besluiten in onderling overleg,

contract by mutual assent
consensuele overeenkomst

his contract was terminated, by mutual consent, on 28 january 2015.
in januari 2015 werd zijn contract ontbonden.

these recommendations and proposals shall be adopted by mutual consent.
deze aanbevelingen en voorstellen worden in onderlinge overeenstemming goedgekeurd.

his contract was cancelled by mutual consent at the end of the season.
eind juni werd zijn contract met wederzijdse instemming ontbonden.

the parties may, at any time, revise or amend this agreement by mutual consent.
de overeenkomstsluitende partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming wijzigen.

the contracting parties may, at any time, revise or amend this agreement by mutual consent.
de overeenkomstsluitende partijen mogen deze overeenkomst op elk ogenblik met wederzijdse instemming wijzigen.

if both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them.
als beiden echter met wederzijds goedvinden en in gezamenlijk overleg met het zogen willen stoppen, dan is dat voor geen van beiden een overtreding.

on 13 september 2012, scolari, after bad results in 2012 campeonato brasileiro, left by mutual consent.
op 13 september 2012, na een reeks teleurstellende resultaten in het campeonato brasileiro, volgde een ontslag met wederzijdse toestemming.

will recommend their economic operators to choose by mutual consent the law applicable to their contracts,
hun economische subjecten aan te bevelen in onderling overleg de wetgeving te kiezen die van toepassing is op hun contracten;

believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent.
jullie die geloven! verteert niet onderling elkaars bezittingen door bedrog, behalve als het om handel met wederzijdse instemming gaat, en doodt elkaar niet.

buying-in contracts may be terminated only by mutual consent and before removal of the sugar.
het koopcontract kan alleen voor de overneming van de suiker en alleen met wederzijds goedvinden worden opgezegd.

- shall recommend their economic operators to choose by mutual consent the law applicable to their contracts,
- de regelingen die de republiek tadzjikistan ten opzichte van de gemeenschap toepast, mogen geen aanleiding geven tot discriminatie tussen de lidstaten, hun onderdanen dan wel hun vennootschappen;

an alteration in the contractual working hours should only be made by mutual consent, except where legislation so provides.
een verandering van het aantal contractuele arbeidsuren mag alleen plaatsvinden met instemming van beide partijen, tenzij zulks bij de wet is geregeld.

action plans should have a minimum duration of three years and be subject to renewal by mutual consent.
de actieplannen moeten een looptijd van ten minste drie jaar hebben en met wederzijdse instemming kunnen worden verlengd.