プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
during the summer of 2006 the band played their first series of shows, including a headline appearance at the leeds and reading carling weekend festivals.
de concerten van de black holes and revelations tour bevatten meer special effects dan eerdere tournees.
following the uk authority's adverse finding in relation to interbrew's acquisition of bass, interbrew must sell either carling or the bass breweries business.
ten gevolge van de negatieve uitspraak van de britse mededingingsautoriteit over de overname van bass door interbrew, dient interbrew zich immers ofwel van de carling-brouwerij, ofwel van de bass-brouwerij te ontdoen.
mr president, the erika, storms, toulouse, i hope that we will not have to add carling to the list, a chemical plant that is 50 km from here as the crow flies and near to my home in lorraine.
mijnheer de voorzitter, ik hoop niet dat ik aan " erika ", " stormen " en " toulouse " ooit " carling " zal moeten toevoegen, een chemisch platform dat hemelsbreed 50 kilometer hiervandaan en vlak bij mij in lotharingen ligt.
france (marseille/berre–feyzin-carling); the section mediterranean-viriat (bourg-en-bresse) dates from 1970, and the section viriat-carling (396 km) from 2001;
frankrijk (marseille/berre-feyzin-carling); het gedeelte middellandse zee-viriat (bourg-en-bresse) werd in de jaren 70 aangelegd, het gedeelte viriat-carline (396 km) in 2001;