プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to cede sovereignty
sovereiniteit afstaan
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must not cede on this point.
we moeten op dit punt voet bij stuk houden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
its swimming pool and private gardens make this a great choice for your stay in maiori.
het zwembad en de privétuinen maken dit een geweldige keuze voor uw verblijf in maiori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
meeting with the austrian ambassador, mr cede
ontmoeting met de oostenrijkse ambassadeur, de heer cede
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will not cede our european identity to the american way.
wij geven onze europese identiteit niet op om aan de amerikaanse gang van zaken voorrang te geven.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
austria has to cede south-tirol to italy.
oostenrijk moet zuid-tirol aan italië afstaan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué cede año tras año ante las presiones del consejo?
waarom laat ze zich jaar na jaar door de raad de wet voorschrijven?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
germany has to cede the coal mines in the saar-area to france.
duitsland moet de kolenmijnen in het saargebied aan frankrijk afstaan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after the war, germany was obliged to cede tønder and the hoyerschleuse to denmark.
na de oorlog werd duitsland verplicht om tønder en de haven van højer aan denemarken over te dragen.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
germany has to cede large amounts of machinery and building materials, trains and trucks.
duitsland dient verder af te staan grote aantallen machines en bouwmaterialen, treinen en vrachtauto's.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el plátano es una prueba de la verdad: o europa cede, o europa existe.
het bananenvraagstuk vormt de ultieme test: of europa wijkt, of europa blijft bestaan.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
people want more local control over their own lives, but our governments continue to cede powers to regions and to brussels.
de mensen willen meer plaatselijke controle over hun dagelijkse leven, maar onze regeringen blijven maar bevoegdheden afstaan aan de regio’s en aan brussel.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wherever possible, the programme should therefore cede the field to the latter, restricting their activities to legal and regulatory matters.
indien mogelijk, moet het programma daarom terrein afstaan aan deze sectoren en de activiteiten beperken tot kwesties van juridische en regelgevende aard.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no es de recibo que el parlamento europeo tenga que servir de escudo protector de la comisión, al tiempo que tiene la sensación de quedarse plantado cuando la comisión cede posiciones ante la presión del consejo.
het is toch onaanvaardbaar dat het europees parlement als beschermer van de commissie haar de hand boven het hoofd moet houden en dan telkens weer het gevoel krijgt dat het in de steek wordt gelaten wanneer de commissie onder druk van de raad op bepaalde standpunten terugkomt?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
producers may cede or transfer some or all of their special-premium rights subject to compliance with article 8.
de producenten kunnen alle of een deel van hun rechten op de speciale premie teruggeven of overdragen mits wordt voldaan aan het bepaalde in artikel 8.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is not the case; rather, the european union is founded on the member states'agreement to cede competences to the european level.
dat is nu eenmaal niet zo.de europese unie is gegrondvest op een veelomvattend verdrag waarmee de lidstaten bevoegdheden afstaan aan het europees niveau.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：