プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for the contingent liquidity facility it will pay a monthly commitment fee of [80-150] bps on the undrawn balance.
voor de voorwaardelijke liquiditeitsfaciliteit betaalt zij een maandelijkse commitment fee van [80-150] basispunten over het niet-opgenomen saldo.
it points out that the prudent investor test is not satisfied as regards the arrangements for providing the credit line inter alia because of the interest rate proposed and the amount of the commitment fee.
de onderneming benadrukt dat het beginsel van een voorzichtig investeerder niet werd nageleefd wat betreft de voorwaarden voor de beschikbaarstelling van de kredietlijn, en met name wegens de voorgestelde rente en het bedrag van de bereidstellingsprovisie.
the commitment fee set out in both tirets above shall be in lieu of the fees set out in articles 17 a) and b) 2) of the 2007 asu.
de in beide streepjes hiervoor beschreven bereidstellingsvergoeding komt in de plaats van de in artikel 17, onder a), en onder b), punt 2), van de asu 2007 beschreven vergoedingen.
the guarantee and management fees have been fixed at […]% of the value underwritten by deutsche bank or the consortium; to this must be added a […]% commitment fee.
de garantie- en beheerspremies zijn vastgesteld op […] % van de door de deutsche bank of het consortium gegarandeerde waarde; hierbij komt nog een bereidstellingsprovisie van […] %.
if official support is committed under the 2007 asu, a commitment fee of 20 basis points per annum shall be charged from the earlier of the date of the final commitment or 30 june 2011, until the aircraft is delivered.
indien de overheidssteun is toegezegd ingevolge de asu 2007, wordt, tot aan de levering van het luchtvaartuig, een bereidstellingsvergoeding van 20 basispunten per jaar in rekening gebracht, en wel vanaf de datum van de definitieve toezegging, dan wel vanaf 30 juni 2011 indien deze datum eerder valt;
a similar incentive is used for guarantees: while they are, in principle, provided free of charge, microcredit providers have to pay a commitment fee if they disburse less than 90 % of the agreed volume of microloans.
een vergelijkbare stimulans wordt gebruikt voor garanties: hoewel deze in beginsel gratis worden verstrekt, moeten microkredietverstrekkers een reserveringsprovisie betalen, wanneer zij minder dan 90 % van het overeengekomen volume aan microleningen uitbetalen.
in principle, they are provided free of charge, but intermediaries have to pay a commitment fee if they fail to reach 90 % of the agreed portfolio volume, i.e. if they disburse less than 90% of the agreed volume of microloans.
in principe worden zij kosteloos verstrekt, maar de intermediairs moeten een reserveringsprovisie betalen als zij er niet in slagen om 90% van het overeengekomen portefeuillevolume te bereiken, d.w.z. als zij minder dan 90% van het overeengekomen volume microleningen verlenen.