検索ワード: consultados (英語 - オランダ語)

pueden ser consultados sin dificultad.
iedereen kan er zonder problemen over beschikken.

quisiera saber si todos los trabajadores han sido consultados.
ik wil graag weten of alle werknemers ook zijn geraadpleegd.

de hecho, no es razonable que no hayamos sido consultados.
het is eigenlijk niet redelijk dat wij niet geraadpleegd zijn.

podré hacerla una vez consultados los presidentes de los grupos políticos.
ik kan dit pas doen als de voorzitters van de fracties geraadpleegd zijn.

señor presidente, usted ha dicho que los sindicatos han sido consultados.
mijnheer de voorzitter, u hebt gezegd dat de vakbonden zijn geraadpleegd.

tanto los parlamentos nacionales como el parlamento europeo tienen que ser consultados.
zowel de nationale parlementen als het europees parlement zullen erbij betrokken moeten zijn.

concedamos que hemos sido consultados, pero el consejo no se encuentra aquí presente.
pro forma worden wij dan wel nog geraadpleegd, maar de raad laat daarbij zijn gezicht niet zien.

de haber asistido regularmente a las actividades de esta asamblea, sabría que fuimos consultados.
als hij zich wat vaker met deze vergadering had beziggehouden, dan zou hij weten dat wij wel geraadpleegd zijn.

señora presidenta, los autores de la resolución, los firmantes de la resolución conjunta no fueron consultados.
de indieners, de ondertekenaars van de gezamenlijke resolutie, zijn daarover echter niet geraadpleegd, mevrouw de voorzitter.

como sabrán, en un procedimiento bastante complejo, el parlamento ya ha sido consultado sobre el acuerdo.
zoals u weet, is het parlement in een tamelijk complexe procedure al geraadpleegd over de overeenkomst zelf.