検索ワード: dated as of the date hereof (英語 - オランダ語)

application of the date-stamp
afdruk van de datumstempel

subject to and as of the date of accession of croatia.
afhankelijk van en vanaf de datum van toetreding van kroatië.

the agreement will apply provisionally as of the date of signature.
deze overeenkomst wordt vanaf de ondertekening voorlopig toegepast.

declaration of switzerland on autonomous measures as of the date of signature
verklaring van zwitserland betreffende autonome maatregelen vanaf de datum van ondertekening

dividends are recorded as of the date on which they become payable.
dividenden worden geregistreerd per de datum waarop ze worden uitgekeerd.

the expenditure shall be eligible as of the date of adoption of this decision.
de uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit wordt vastgesteld.

the date of the flight.
de datum van de vlucht.

expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this decision.
de uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit besluit in werking treedt.

the fair market value of gecb as of the date at which the put price is determined.
de waarde van gecb in het economisch verkeer per de datum waarop de putkoers wordt vastgesteld.

expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this joint action.
uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum waarop dit gemeenschappelijk optreden in werking treedt.

the expenditure incurred shall be eligible as of the date of entry into force of this decision.
de gedane uitgaven komen voor financiering in aanmerking vanaf de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

the present grotius and falcone programmes have become out-dated as a result of developments.
het grotius-programma en het falcone-programma zijn door de ontwikkelingen achterhaald.

greece shall ensure that this decision is implemented within four months following the date of notification hereof.
griekenland zorgt ervoor dat deze beschikking ten uitvoer wordt gelegd binnen vier maanden, te rekenen vanaf de datum van kennisgeving ervan.

as of the date of issue of the certificate, the judgment has been served on the defendant(s):
is de beslissing op of voorafgaand aan de datum van afgifte van het certificaat betekend aan de verweerder(s)?

the following information as of the date of the most recent balance sheet included in the historical financial information:
de volgende gegevens op de datum van de meest recente balans die in de historische financiële informatie is opgenomen:

(f) the date as of which the intended decision shall be applicable.
(f) de datum waarop het voorgenomen besluit van toepassing wordt.

the appendices were agreed to be up-dated as regards dates and other facts.
afgesproken wordt om de bijlagen te actualiseren op het punt van data en andere feiten.

the commission requested additional explanations from the french authorities by letters dated as follows:
de commissie heeft de franse autoriteiten op de onderstaande data per brief om nadere toelichting verzocht:

member states concerned: austria, croatia [2] subject to and as of the date of accession of croatia.
betrokken lidstaten: oostenrijk, kroatië [2] onder voorbehoud van toetreding en vanaf de toetredingsdatum van kroatië.

the occupation stratum, in which the trilobite was found, has been dated as fifteen thousand years old.
de laag waarin de trilobiet werd gevonden is gedateerd vijftienduizend jaar oud.