人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for the purposes of control of state aids, the definition of sme used by the commission must meet a number of requirements.
ten behoeve van de controle op staatssteunmaatregelen moet de door de commissie gehanteerde definitie van het mkb aan een aantal vereisten voldoen.
furthermore, it has complemented the definition of “cross-border-flows” by adding the possibility of an exemption to be applicable in case the transmission networks of two or more member states form part of a single control block.
voorts wordt de definitie van "grensoverschrijdende stroom" aangevuld door het toevoegen van de mogelijkheid van een vrijstelling die van toepassing is wanneer transmissienetwerken van twee of meer lidstaten deel uitmaken van één regelblok.
september 2000 (definition of control model), september-december 2000 (changes in organisation charts), june 2001 (compliance with all minimum standards).
september 2000 (vaststelling van controlemodel), september-december 2000 (wijzigingen in de organisatieschema's), juni 2001 (toepassing van alle minimumnormen).