検索ワード: euroatlántica (英語 - オランダ語)

además, en la estructura euroatlántica ha habido una amplia cooperación.
ten eerste moet de samenleving in kwestie de geboden hulp wensen.

por último, y esto es importante, es preciso que haya una cooperación amplia en la estructura euroatlántica.
hieruit vloeit voor ons de verplichting voort om ons in te zetten voor zo goed mogelijke transatlantische betrekkingen, want wij zijn doordrongen van het belang ervan.

el objetivo de estas relaciones es la seguridad y la estabilidad, tanto dentro como fuera de la zona euroatlántica.
tot slot wil ik zeggen, dat ik het waardeer dat president bush meteen aan het begin van zijn tweede ambtstermijn brussel bezoekt.

a la asamblea euroatlántica se tiene que sumar el consejo de seguridad económica que se propuso en la cumbre de bregenz el 25 de abril de 2006.
aan de transatlantische europees-latijns-amerikaanse vergadering, die is voorgesteld op de top van bregenz van 25 april 2006, moet een economische veiligheidsraad worden toegevoegd.

la otan sigue siendo no sólo la garantía fundamental de la estabilidad y seguridad euroatlántica, sino también el marco fundamental para las operaciones de la coalición.
de navo blijft niet alleen een fundamentele garantie bieden voor de euro-atlantische stabiliteit en veiligheid, maar vormt ook het essentiële kader voor optreden in coalitieverband.

la mayoría de los estados miembros de la unión europea forman parte de la otan, e incluso los que no lo son siguen creyendo que la otan es la garantía fundamental de la estabilidad euroatlántica.
de meeste lidstaten van de europese unie maken onlosmakelijk deel uit van de navo, en zelfs de lidstaten die dat niet doen, geloven nog dat de navo de fundamentele garantie voor europese atlantische stabiliteit is.

polonia deberá desempeñar un papel muy importante, por lo que es de saludar que el nuevo gobierno polaco se vea en la tradición de la revolución pacífica de 1989 y busque el futuro de polonia en la comunidad de valores euroatlántica.
polen zal daarbij een uiterst belangrijke rol moeten spelen. het is dan ook goed dat de nieuwe poolse regering de lijn van de vreedzame revolutie van 1989 aanhoudt en vindt dat de toekomst van polen bij de europees-atlantische gemeenschap ligt.

acojo con beneplácito las referencias que figuran en el informe al papel de las fuerzas operativas combinadas conjuntas, del consejo de cooperación euroatlántica, de la asociación para la paz y a la importancia de la creación de una agencia europea de armamento.
ik verwelkom de verwijzingen in het verslag naar de rol van de combined joint task forces en de euro-atlantische partnerschapsraad, het programma partnerschap voor de vrede en het belang een europees bewapeningsagentschap op te zetten.

de todas formas, el rumbo proeuropeo del primer ministro sanader está en tela de juicio, por lo que lo que necesita es un verdadero apoyo de bruselas. por otro lado, zagreb es claramente partidaria de la integración en la comunidad euroatlántica.
terecht noemt hij de onmisbare inbreng van de buurlanden van kroatië voor een klimaat van wederzijds vertrouwen en veiligheid in de regio, waarop ook door collega pack werd gewezen.

además, la resolución establece que la otan juega un papel decisivo en la estabilidad euroatlántica y apoya abiertamente la nueva doctrina de la otan, volcada como está en la lucha contra el « terrorismo ».
zeer belangrijk is dat in de resolutie de navo wordt uitgeroepen tot een' fundamentele factor voor het waarborgen van de euro-atlantische stabiliteit? en dat onverhulde steun wordt betuigd aan de nieuwe navo-doctrine, gericht op de inzet van de navo in de strijd tegen het' terrorisme?.

el pacto de estabilidad ofrecerá a todos los países de los balcanes una perspectiva concreta para la estabilidad e integración en las estructuras euroatlánticas.
het stabiliteitspact zal alle landen in de balkan een concreet perspectief op stabiliteit en integratie in de europees-atlantische structuren bieden.