検索ワード: expectantly (英語 - オランダ語)

i am just as large as her and my heart beats expectantly.
ik ben nu ongeveer even groot als zij en vol verwachting klopt mijn hart.

in the event of problems, the population also looks expectantly to the government.
in probleemsituaties wordt dan ook verwachtingsvol naar de overheid gekeken.

thousands of followers, some of whom had given away all of their possessions, waited expectantly.
nadat jezus niet verscheen op 22 oktober 1844 kwam dit als de "great disappointment" bekend te staan.

like you we wait expectantly, knowing that there will be a breakthrough resulting in the first positive news about the pending changes.
net als jullie wachten wij vol verwachting, wetende dat er een doorbraak komt die tot het eerste positieve nieuws leidt over de aanstaande veranderingen.

it now looks as if these quotas may be scrapped, and bosnia's women are looking expectantly to europe for help.
nu, deze quota dreigen afgeschaft te worden en de vrouwen van bosnië kijken met heel veel verwachting uit naar europa.

but all the same my group looked forward expectantly to the council of social affairs ministers for both short term concrete agreements and the impetus for new longer term policy.
maar toch, vol verwachting keek mijn fractie uit naar de afgelopen raad van de ministers van sociale zaken, zowel voor wat betreft concrete afspraken voor de korte termijn als voor aanzetten voor nieuw beleid op langere termijn.

it is positive that the presidency attaches such weight to these issues and we look forward expectantly to an initiative on drugs, not least concerning police and customs cooperation.
het is positief dat het voorzitterschap zo'n groot gewicht toekent aan deze vraagstukken, en wij zien met spanning een initiatief op drugsgebied tegemoet, vooral inzake douane en politie.

the children arrive, expectantly, with a flower. after a prayer for a good year, they listen to a speech by the school board.
de kinderen komen aan, vol verwachting, met een bloem. na een gebedje voor een goed schooljaar luisteren ze naar een toespraak van de directie.

therefore, as a portuguese national and a european, i am looking very expectantly to the feira european council to ensure that this summit is not just an obligation in the calendar or a transition point.
daarom koester ik als portugees en europeaan grootse verwachtingen van de aanstaande europese raad. ik vertrouw erop dat deze raad meer is dan een formaliteit om het tijdschema te eerbiedigen of een aflossing van de wacht.

it was my very first pantomime, clearly around fifty years later than for most of the other visitors, who, clutching cups brim-full with sweets, stared expectantly at the stage.
het was mijn allereerste pantomime, en zo te zien was dat vijftig jaar later dan de meeste andere bezoekers, die reeds met hun tot de rand gevulde snoepbekers verwachtingsvol naar het toneel staarden.