検索ワード: gallant (英語 - オランダ語)

top gallant mast
bramsteng

"i am a gallant fellow."
--„ik ben moedig.”

and yet, what a fine, gallant lad!
en toch was het een brave en flinke jongen!

he was gallant and kind in his congratulations.
hij heeft ellen macarthur op galante wijze zijn felicitaties doen toekomen.

the gallant pimentel quickly became her confidant.
hij probeerde tijdens zijn aanwezigheid steun voor haar voorstel tot aftreden te verwerven.

our very constitution makes reference to our gallant allies in europe.
zelfs in onze eigen grondwet wordt verwezen naar onze dappere bondgenoten in europa.

"and you, my gallant conseil, you suffered a great deal."
"en gij, mijn brave koen, hebt gij veel geleden?"

my two gallant companions stood petrified at the sight of the wonders on display.
mijne wakkere lotgenooten bleven als versteend staan op het gezicht van zoovele wonderen, als hier opeen gestapeld lagen.

the scene ends with carlo exhorting his gallant band to fight like wolves to save themselves.
carlo maant zijn dappere bende om als wolven te vechten om zichzelf te redden.

canadian short story writers include alice munro, mavis gallant, and lynn coady.
alice munro wordt wegens haar korte verhalen de canadese tsjechov genoemd.

at these words, with the most gallant air possible, d’artagnan drew his sword.
op die woorden en met de meest ridderlijke houding, die men zich kan verbeelden, trok d’artagnan den degen.

"the gallant dead: union & confederate generals killed in the civil war".
mechanicsburg, pa: stackpole books, 2005.

"192,000 years, my gallant conseil, which significantly extends the biblical days of creation.
"wel 192,000 jaren noodig geweest, koen, waardoor de tijdrekening van den bijbel wel wat langer wordt.

the honourable and gallant member, general morillon, mentioned the vote in the senate and that it had been lost by 51 to 48.
generaal morillon merkte hier op dat het besluit van de senaat was genomen met 51 stemmen vóór en 48 tegen.

"master has never been more generous," conseil replied. and with that, the gallant lad went away.
"mijnheer is nooit zoo gul geweest," zeide koenraad, en daarmede ging hij heen.

as the real man should be gallant and be able to find the approach to female heart, in this competition participants compete in pronouncing of compliments to the fair sex.
omdat eigentijds man moet galantnym zijn en te zijn in staat om benadering naar vrouwelijk hart, in deze competitie deelnemers sorevnuiutsya in de uitspraak van de complimenten naar fantastische seks te vinden.

"extremely well, my gallant lad," i replied. "and how about you, mr. ned land?"
"heel goed, mijn jongen," antwoordde ik, "en gij ned land?"

of more than sixty in-depth checks carried out so far by the french, one vessel made a gallant last stand, and sixteen were expelled.
op de ruim zestig grondige controles die tot nu toe van franse zijde zijn uitgevoerd, is één schip uit de vaart gehaald en zijn er zestien geweerd.

at the same time gallant officers and soldiers are hung out to dry by a government-inspired system that cares little for their wellbeing but everything for its own political agenda …
tegelijkertijd worden dappere officieren en soldaten in de kou gezet door een regeringsstelsel dat zich niet erg bekommert om hun welzijn, maar des te meer om zijn eigen politieke agenda\u2026

he was an outstanding international civil servant - a man of integrity, dedication and wisdom and he was a wonderful and gallant example of the fact that international bureaucrats do not have to be boring.
sergio was een voortreffelijke internationale functionaris - een integere, toegewijde en wijze man, een fantastisch en dapper voorbeeld dat aantoont dat internationale bureaucraten niet altijd saai zijn.