検索ワード: guellec (英語 - オランダ語)

mr guellec has done everything very well.
collega guellec heeft dat op een heel goede manier gedaan.

mr guellec clearly does not pick up simple messages from ordinary voters.
het is helder dat de heer guellec eenvoudige boodschappen van gewone kiezers niet oppikt.

i should also like to congratulate mr guellec on the quality of his report.
tevens feliciteer ik de heer guellec met de kwaliteit van zijn verslag.

mr president, the guellec report does not impress me, for three reasons.
-mijnheer de voorzitter, het verslag-guellec heeft geen indruk op mij gemaakt en wel om drie redenen.

it is the subject of the guellec report, which contains many valuable findings.
het verslag-guellec is aan dit document gewijd en bevat een groot aantal nuttige vaststellingen.

– señor presidente, el informe guellec no me impresiona por tres razones.
andere belangrijke factoren zijn ondernemingsgeest en de kenniseconomie.

mr president, i too would like to thank both rapporteurs, mr marques and mr guellec.
--voorzitter, beide rapporteurs, de heren marques en guellec, spreek ik ook graag dank toe.

the most recent key date for mr guellec is 29 october 2004, when the constitutional treaty was signed in rome.
de recentste datum die de heer guellec noemt, is 29 oktober 2004, de dag dat het grondwettelijk verdrag in rome werd ondertekend.

i want to thank mr guellec for including my suggestion on the importance of social capital in boosting regional economic growth.
ik wil de heer guellec graag bedanken voor het feit dat hij mijn stelling over het belang van sociaal kapitaal bij het stimuleren van economische groei heeft overgenomen.

mr president, i too would like to thank both rapporteurs, mr marques and mr guellec.
– voorzitter, beide rapporteurs, de heren marques en guellec, spreek ik ook graag dank toe.

mr president, i should like to begin by thanking mr guellec for his report on the role of territorial cohesion in regional development.
--mijnheer de voorzitter, ik wil om te beginnen de heer guellec bedanken voor zijn verslag over de rol van territoriale samenhang in de regionale ontwikkeling.

perhaps mr guellec is not bothered what those ordinary people think, as long as he can emphasise that his beloved eu constitution strengthens the role of the regions.
misschien maakt het de heer guellec niet uit wat de gewone man denkt, zolang hij maar kan beklemtonen dat zijn dierbare europese grondwet de rol van de regio’s versterkt.

jean-philippe le guellec (born july 31, 1985 in kingston, ontario) is a retired canadian biathlete.
aan het einde van het jaar worden de darumapoppen teruggebracht naar de tempel voor een traditionele verbrandingsceremonie.

i should like to start by saying that we have before us two excellent reports, one by mr guellec and one by mr marques, both of whom i should like to congratulate.
eerst wil ik zeggen dat we hier te maken hebben met twee erg goede verslagen, van de heer guellec en van de heer marques, die ik allebei wil gelukwensen.

i also welcome mr guellec's proposal of using specific territorial indicators alongside the usual parameter of gdp for measuring a region's development.
ik stem in met het voorstel van de heer guellec om naast de gebruikelijke parameter van het bbp specifieke territoriale parameters te gebruiken, opdat men de ontwikkeling van de regio's kan meten.

– mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating mr guellec and my compatriot mr marques on their excellent reports.
--mijnheer de voorzitter, dames en heren, op de eerste plaats wens ik de heer guellec en mijn landgenoot de heer marques geluk met hun uitstekende verslagen.

i also welcome mr guellec’s proposal of using specific territorial indicators alongside the usual parameter of gdp for measuring a region’s development.
ik stem in met het voorstel van de heer guellec om naast de gebruikelijke parameter van het bbp specifieke territoriale parameters te gebruiken, opdat men de ontwikkeling van de regio’s kan meten.

– mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating mr guellec and my compatriot mr marques on their excellent reports.
– mijnheer de voorzitter, dames en heren, op de eerste plaats wens ik de heer guellec en mijn landgenoot de heer marques geluk met hun uitstekende verslagen.

on behalf of the alde group. - (pl) the fourth cohesion report and the report by mr guellec highlight the success of cohesion policy in narrowing disparities between member states.
namens de alde-fractie. - (pl) het vierde cohesieverslag en het verslag van de heer guellec maken duidelijk dat het cohesiebeleid erin geslaagd is de ongelijkheden tussen de lidstaten terug te dringen.

-a6-0251/2005 by mr guellec, on behalf of the committee on regional development, on the role of territorial cohesion in regional development [ 2004/2256(ini) ];
-het verslag a6-0251/2005 van ambroise guellec, namens de commissie regionale ontwikkeling, over de rol van territoriale samenhang in de regionale ontwikkeling (2004/2256(ini));