検索ワード: hanseatic (英語 - オランダ語)

hanseatic league
hanze

free and hanseatic city of hamburg
vrije en hanzestad hamburg

a historical hanseatic city, with long tradition.
is een historische hanzestad met een lange traditie.

the hanseatic city is always worth a trip.
de hanzestad is altijd een reis waard.

(letters from holland and the hanseatic towns.
(1997) brieven uit holland en de hanzesteden.

hanseatic trade trust & shipping (htts) gmbh
hanseatic trade trust & shipping (htts) gmbh

the hanseatic bank has specialized in four core business areas.
de hanzestad bank heeft zich gespecialiseerd in vier kerngebieden business.

bolsward was made a member of the hanseatic league in 1422.
bolsward was een van de hanzesteden.

the hanseatic league towns a and b would like to trade.
de hanzesteden a en b willen ruilen.

you are on the official tourism website of the hanseatic city of bremen.
u bevindt zich op de officiële website met toeristische informatie van de hanzestad bremen.

the hanseatic league was a major force for some three hundred years.
de hanze was zo'n 300 jaar lang een belangrijke machtsfactor.

it is part of the unesco world heritage site of the old hanseatic city of lübeck.
de marienkirche ("mariakerk") in lübeck is een grote kerk van kathedraalachtige proporties.

in the 14th century, groningen became one of the towns within the hanseatic league.
de oudst bekende vermelding van de stad groningen dateert uit 1040.

sportclub germania bremen was a german association football club based in the hanseatic city of bremen.
fv germania 1899 bremen was een duitse voetbalclub uit de stad bremen.

from the 14th century on, amsterdam flourished, largely because of trade with the hanseatic league.
in de 15e eeuw was amsterdam gegroeid tot de belangrijkste handelsstad van holland.

lübeck, hamburg, and bremen continue to style themselves officially as "free hanseatic cities.
lübeck, hamburg en bremen staan zelfs nog steeds officieel te boek als "vrije en hanzesteden".

in my homeland of estonia, widespread literacy has been considered to be elementary since the times of the hanseatic league.
in mijn eigen land estland wordt een grote talenkennis al sinds de hanzetijd als een elementaire vaardigheid beschouwd.

every citizen of a hanseatic city can be a member of a guild. you can only ever be in one guild at any time!
elke inwoner van een hanzestad kan lid worden van een gilde, maar je kunt slechts lid zijn van één gilde!

the middle low german language also influenced old swedish due to the economic and political power of the hanseatic league during the 13th and 14th centuries.
veel duitstaligen emigreerden naar de zweedse steden en werkten in de handel en administratie.

the tradition of bustling interaction that existed in the hanseatic era is thus being revived, and before long the baltic sea will be an internal sea of the union.
de traditie van de levendige wisselwerking uit de tijd van de hanze wordt zo nieuw leven ingeblazen en binnenkort wordt de oostzee een binnenzee van de europese unie.