検索ワード: homely (英語 - オランダ語)

professional and homely.
wanneer het thuis niet meer kan. professioneel en huiselijk.

homely truth is unpalatable.
de waarheid wil niet altijd gezegd zijn.

the ambience, homely and cosy.
de sfeer, huiselijk en gezellig.

the interieur is homely and comfortable.
het interieur is huiselijk en comfortabel.

here you will find the homely and warm atmosphere.
hier vindt u de huiselijke en warme sfeer.

to taste the homely feeling of a school
om de gastvrijheid van de scholen te proeven

this is their plain, homely, bodily form.
dit is hun alledaagse, natuurlijke vorm.

we welcome you to a quiet, comfortable, homely
wij heten u welkom in een rustige, comfortabele, huiselijke

the homely surroundings of the gallery reinforce the sensitive work.
althans, dat geldt voor de hoofdruimte van de galerie.

homely atmosphere, charming rooms and structure of a residence.
huiselijke sfeer, mooie kamers en de structuur van een verblijfsvergunning.

it is really much larger than i had expected and it is very homely.
het is echt veel groter dan ik had verwacht en het is heel huiselijk.

increasingly desirable for the funky, homely feeling it brings to the workplace.
steeds meer in trek wegens het funky, huiselijke gevoel die het een werkplek geeft.

this apartment has a homely feel to offer you a comfortable stay in this beautiful city.
dit appartement heeft een huiselijke sfeer en laat je thuis voelen in deze prachtige stad.

conditioned with care and affection, it maintains the homely feel and part of the former decoration.
het is met liefde en zorg ingericht en heeft de oude huiselijke sfeer en decoratie deels bewaard.

the warm and homely atmosphere of the rooms will put your mind at ease and make you feel totally relaxed.
de warme en huiselijke sfeer van de kamers zal je geest op hun gemak en voelt u zich helemaal ontspannen.

all this brings a lively activity, which is very conducive to the homely atmosphere in our house.
dit alles brengt een gezellige bedrijvigheid, die zeer bevorderlijk is voor de huiselijke atmosfeer in ons pension.

there is a unique, homely common room for chats, making friends and using the internet.
er is een unieke, huiselijke gemeenschappelijke ruimte voor chats, vrienden maken en het gebruik van het internet.

"a very homely place. not for once we felt as if we were living in a hotel."
"een zeer huiselijk en. niet voor een keer voelden we ons alsof we leven in een hotel. "een gast uit belgië

i definitely didn't feel comfortable there at all, but it's not designed for homely comfort.
ik voelde me er helemaal niet thuis, maar het is ook niet ontworpen voor een huiselijk comfort.

in order to offer them the chance of meeting other people in a homely environment, the itm would like to appeal to your hospitality.
om ze de kans te bieden andere mensen in een huiselijke en familiale sfeer te ontmoeten, doet het itg graag beroep op uw gastvrijheid.