検索ワード: if i stay in drc, i will marry you (英語 - オランダ語)

i stay. if i go, i will be killed.
ik bleef. als ik ging werd ik vermoord.

if i may, mr meier, i will invite you to the next meeting.
mijnheer meier, als u mij toestaat, nodig ik u voor onze volgende ontmoeting uit.

if i say this, i will surely be unjust."
allah weet beter wat er in hen is. voorwaar, den zou ik zeker tot de onrechtplegers behoren."

if i stay here, she thought.
als ik hier blijf, dacht ze.

ask me your grade and if i think you can handle it, i will tell you.
vraag mij jullie graad en indien ik denk dat jullie het aankunnen, zal ik het jullie vertellen.

if i stay any longer, this iniquity will lay hold of me.
als ik hier nog langer blijf, zal deze slechtheid me in zijn greep krijgen.

if i owe him anything, i will settle it with a cheque.
als ik een schuld heb te vereffenen, zal ik dat bij deze doen.

if i may, i will briefly talk first of all about the market.
om te beginnen wil ik het even over de markt hebben.

if i somehow manage to catch this, i will have plenty of water.
als ik dat opvang heb ik water genoeg.

i have forwarded your request to the relevant department. if i know more i will keep you informed.
ik heb uw verzoek doorgestuurd naar de betreffende afdeling. als ik meer weet hou ik u op de hoogte.

i stay in bed all day long, with my leg raised.
de hele dag blijf ik in het pension met mijn been omhoog.

if i have a complaint to make against the council, i will do so, and you are now representing the council for six months.
als ik kritiek heb op de raad, dan formuleer ik die ook. u vertegenwoordigt de raad gedurende zes maanden.

how long can i stay in panama with a tourist card?
hoe lang kan ik verblijven in panama met een toeristenkaart?

if i depart from you in the flesh, it is only that i may return in the spirit. i will not forsake you. i will be with you to the end.”
als ik van jullie heenga in het vlees, is dit alleen om terug te kunnen keren in de geest. ik zal jullie niet in de steek laten.

thank you, mrs fourtou; if i am allowed, i will also add my personal congratulations, given that you spoke about an early conciliation.
--hartelijk dank, mevrouw fourtou.staat u mij toe u ook mijn persoonlijke gelukwensen aan te bieden met het compromis dat u verwacht.

therefore, if i stay for seven roll-call votes, i could then leave having completed the 50%.
dit houdt in dat ik, als ik voor zeven hoofdelijke stemmingen blijf, vervolgens zou kunnen vertrekken en dan toch aan 50% zou komen.

in places where we have no support, we will stay in hotels and hostels and i will fit in with the meals of the place.
in de plaatsen waar we geen steun hebben, zullen we in hotels and hostels verblijven and ik zal me aanpassen aan de maaltijden van die plaats.

turning, if i may, to the coordination of peacebuilding, i will be discussing the proposal you made yesterday evening with the members who have up to now been actively working alongside me on this.
dan de coördinatie op het terrein van de vredesopbouw. ik zal met mijn collega’s beraadslagen over uw voorstel van gisteravond.

and i will go out and stand beside my father in the field where you are, and i will commune with my father of you; and if i see anything, i will tell you.
doch ik zal uitgaan, en aan de hand mijns vaders staan op het veld, waar gij zult zijn; en ik zal van u tot mijn vader spreken, en zal zien wat het zij; dat zal ik uverkondigen.

but it's true that since then, i stay in my bed when it's time to sleep.
maar als ik slaap, blijf ik nu wel in mijn bed liggen.