検索ワード: in the ordinary course of business (英語 - オランダ語)

sale in the ordinary course of business.
de verkoop van het vastgoed in het normale verloop van de bedrijfsvoering.

held for sale in the ordinary course of business;
die worden aangehouden voor verkoop in het normale verloop van de bedrijfsvoering;

the normal course of business;
in het kader van de normale bedrijfsuitoefening;

ordinary course of trade
normale handelstransacties

ordinary course of trade test
verkoop in het kader van normale handelstransacties

domestic sales can only be used if they are in the ordinary course of trade.
van de binnenlandse verkoop kan alleen gebruik worden gemaakt indien deze plaatsvindt in het kader van normale handelstransacties.

ifrs 5 does not apply when assets that are held for sale in the ordinary course of business are transferred to inventories.
ifrs 5 is niet van toepassing wanneer activa die in het kader van de normale bedrijfsactiviteiten voor verkoop worden aangehouden, naar voorraden worden overgeboekt.

land held for long-term capital appreciation rather than for short-term sale in the ordinary course of business;
terreinen die worden aangehouden met het oog op een stijging van de kapitaalwaarde op lange termijn in plaats van de verkoop ervan op korte termijn in het normale verloop van de bedrijfsvoering;

furthermore, its domestic sales were considered to be made in the ordinary course of trade.
bovendien werd geoordeeld dat deze binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties plaatsvond.

ordinary course of trade under fully competitive conditions
normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging

the profit margin was based on domestic sales of igh in the ordinary course of trade.
de winstmarge werd gebaseerd op de binnenlandse verkoop van versnellingsnaven voor rijwielen in het kader van normale handelstransacties.

the term ‘depository institution’ means any entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.
onder "een instelling die deposito's neemt" wordt verstaan een entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.

its sales should not, therefore, have been considered as being in the ordinary course of trade.
de verkoop van deze producent kon daarom niet worden beschouwd in het kader van normale handelstransacties te zijn geschied.

7 net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of inventory in the ordinary course of business.
7 de opbrengstwaarde verwijst naar het nettobedrag dat een entiteit bij de verkoop van voorraden in het kader van de normale bedrijfsvoering verwacht te realiseren.

for two of the companies with representative domestic sales, profit made in the ordinary course of trade was used.
voor twee van de bedrijven met een representatieve binnenlandse verkoop werd de in het kader van normale handelstransacties behaalde winst gebruikt.

the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales made in the ordinary course of trade.
de winst op de binnenlandse markt werd vastgesteld aan de hand van de binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties.

for the other product types also considered to be sold in the ordinary course of trade only the profitable sales were used.
voor de andere productsoorten die ook in het kader van normale handelstransacties werden geacht te zijn verkocht, werd alleen de winstgevende verkoop genomen.

the buyer is authorized to possess the purchased goods in the ordinary course of business to the extent nothing to the contrary emerges from the following concerning this matter.
de koper is gerechtigd, over de gekochte goederen langs de gebruikelijke weg te beschikken, indien en voor zover in het onderstaande niet anders wordt bepaald.

as a result of the above analysis, it was found that certain product types were sold in the ordinary course of trade.
uit deze analyse bleek dat bepaalde productsoorten in het kader van normale handelstransacties waren verkocht.

after adjusting costs of manufacturing as described above, only two companies had representative domestic sales in the ordinary course of trade.
na de bovengenoemde correctie van de fabricagekosten hadden nog slechts twee bedrijven een representatieve binnenlandse verkoop in het kader van normale handelstransacties.