検索ワード: material terms (英語 - オランダ語)

moldavia is a poor country in material terms.
moldavië is in materieel opzicht een arm land.

(e) the yield of the raw material in terms of finished product.
e) de opbrengst aan basisproduct en eindproduct.

although it was a poor church in material terms, the church of smyrna was spiritually rich.
alhoewel het een arme kerk was in materiëel opzicht, was de gemeente van smyrna geestelijk rijk.

hardly any restrictions in terms of materials
nauwelijks beperkingen wat betreft de materiaalkeuze

in these cases the negative effects of victimisation are greater than just the damage in material terms.
de negatieve gevolgen voor de slachtoffers zijn in dit geval groter dan alleen de materiële schade.

consequently, refractory failure could cause material damage in terms of interrupted production, repairs and safety.
gebreken van de vuurvaste steen zouden derhalve aanmerkelijke gevolgen kunnen hebben in de vorm van onderbrekingen van de productie en reparaties en zouden ook de veiligheid in het gedrang kunnen brengen.

in terms of materials, both docs and dpfs use cordierite.
wat de materialen betreft, wordt er cordieriet gebruikt voor zowel doc's als dpf's.

the terms "textile pulp", "chemical materials"
de termen "textielmassa", "chemische stoffen"

how can we also stabilise raw material prices in the long term?
hoe kunnen wij de grondstoffenprijzen op lange termijn stabiliseren?

it is this difference in material terms that justifies the presentation now of proposals aimed at the material status in law of workers and their families.
deze materiële verschillen rechtvaardigen dus de onderhavige voorstellen in verband met de materiële rechtspositie van de werknemers en hun familieleden.

for the purpose of this provision, the date of sale shall be the date on which the material terms of sale are established, normally the date of contract.
voor de toepassing van deze bepaling wordt onder de verkoopdatum de datum verstaan waarop de materiële voorwaarden van de verkoop zijn vastgesteld. deze datum is normalerwijze de datum van het contract.

we must improve the reception conditions in material terms but also in human terms because these people are more often than not in a state of utter psychological turmoil.
de opvangvoorzieningen moeten niet alleen op materieel, maar ook op menselijk vlak worden verbeterd, want deze mensen verkeren doorgaans in grote psychische nood.

as the entire current situation illustrates, that war has further aggravated the situation in the region, both in material terms and in terms of relations between communities.
het is inmiddels duidelijk dat deze oorlog de situatie in de regio heeft verergerd. dit geldt zowel voor de materiële kant van de zaak als voor de relatie tussen de gemeenschappen.

as mrs maes and mr poméz ruiz pointed out, hurricane mitch, in november 1998, also had tragic consequences in both human and material terms in that part of the world.
de gevolgen waren rampzalig. ook toen vielen er vele slachtoffers en was de materiële schade onoverzienbaar.

normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.
de datum van verkoop is normaal de factuurdatum. indien evenwel de datum van het contract, van de kooporder of van de orderbevestiging meer in overeenstemming is met de verkoopvoorwaarden, mag één van deze data worden gebruikt.

the partnership, aids against aids in africa, founded at the lusaka conference, deserves firm support from the european union, both in material terms and in terms of visionary perspective.
het tijdens de conferentie van lusaka opgericht partnerschap aids tegen aids in afrika verdient de vastberaden geestelijke en materiële steun van de europese unie.

accident costs: costs in terms of material damage, pain and suffering and production losses.
kosten van ongevallen: kosten in de vorm van materiële schade, pijn en leed en productieverliezen.

at the beginning of any negotiation the documentation and/or marketing literature must set out in all material respects the process for negotiating and acquiring the rights and all material terms and conditions, including what rights were available,
bij het begin van de onderhandelingen moeten alle belangrijke aspecten van het onderhandelings- en verwervingsproces, alsook de voornaamste voorwaarden, bijvoorbeeld welke rechten te koop zijn, in de documentatie en/of het commerciële informatiemateriaal worden vermeld;

the long-term unemployment rate, the youth unemployment rate and the severe material deprivation rate have markedly improved.
wat langdurige werkloosheid, jeugdwerkloosheid en ernstige materiële deprivatie betreft, zijn de cijfers aanmerkelijk verbeterd.

this proposal for a directive is intended to extend the scope to include any guarantor, and thus any consumer, who stands surety, whether in person or in material terms and regardless of whether it covers credit granted to a consumer or to a trader.
dit voorstel voor een richtlijn is ook van toepassing op waarborgen, dat wil zeggen op alle zekerheidsstellers en dus alle consumenten die een persoonlijke of fysieke zekerheid stellen voor een krediet dat aan een consument of een handelaar is toegekend.