人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is after
is na
最終更新： 2014-10-14
使用頻度： 6
品質：
and that is after bse and dioxin!
en dat na de bse- en de dioxinecrisis!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
it is, after training and no real competition.
het is tenslotte training en geen echte wedstrijd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is after midnight.
maar als je even nadenkt… het is maar een gat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the minister is, after all, responsible and approachable.
de minister is immers verantwoordelijk en aanspreekbaar.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
and this is after two years.
en dit is na twee jaar.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
it is after all free to install.
het is immers vrij om te installeren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the commission is after all the executive.
de commissie is toch de uitvoerende macht.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
the conflict is after all a european one.
het gaat uiteindelijk om een europees conflict.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
it is, after all, a petroleum product.
het is immers een aardolieproduct.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
awareness is, after all, dependent on information.
informatieverstrekking is namelijk onontbeerlijk voor bewustmaking.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
that is, after all, the heart of the matter.
daar draait het toch om!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
a small dog is, after consulting the owner, welcome.
een kleine hond is, na overleg, welkom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
it is, after all, worthy of dignified, studious attention.
het is per slot van rekening waardig om er ijverig wat aandacht aan te schenken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：