検索ワード: one night i saw a shadow outside my door (英語 - オランダ語)

i saw a shadow of a shadow
ik zag een schaduw van een schaduw

and that night i saw
en het is zo stil in mij

i saw a dog.
ik zag een hond.

i saw a mouse
ik zag een muis! waar?....

and i saw a sign.
en ik zag een signaal.

and i saw a picture of a rose in my mind.
en toen zag ik een plaatje van een roos in mijn denken.

today, i saw a star.
ik heb vandaag een ster gezien.

at one of these shows i saw a smaller retriever.
op een van deze shows zag ik een iets kleinere retriever.

i saw a few random references.
ik zag een paar willekeurige referenties.

a little later i saw a bird fly from my dish-rack.
even later zag ik een vogel wegvliegen van mijn afwasrek.

i saw a boat upstream of the bridge.
ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.

i saw a lot of time wasted this afternoon.
er is, in mijn ogen althans, vanmiddag veel tijd verspild.

came just two days and one night. i say it - love there was nowhere.
kwam net twee dagen en een nacht. ik zeg dit - de liefde nergens was.

i saw a blind man who knows all the villagers.
ik zag een blinde man die alle dorpelingen kent.

18 years ago, i saw a photograph in the paper.
18 jaar geleden zag ik een foto in de krant.

... until one night, i had a powerful dream. i dreamt i was in a broken down, old stone church.
…tot ik op een nacht in een oude, vervallen stenen kerk een ontzaglijke droom kreeg.

and i saw a lot of graffiti from the 1800s, like this one.
ik zag ook veel graffiti uit de 19e eeuw, zoals deze.

suddenly the lady was gone, and in place of her i saw a host.
ineens was de vrouwe weg en zag ik op haar plaats een hostie staan. het was een geweldig grote hostie.

18.9 i saw a burning fire, and what is inside the mountains.
18.9 ik zag een brandend vuur, en wat binnen in de bergen is.

a bit further down i saw a couple of beatniks throwing another guy to the ground.
iets verderop zag ik een paar beatniks een andere jongen tegen de grond gooien.