プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
after a while, his troops gained the impression that maurice no longer mastered the situation, proclaimed phocas their leader, and demanded that maurice abdicate and proclaim as successor either his son theodosius or general germanus.
de uitgeputte troepen kwamen in opstand tegen de keizer, benoemden een zekere phocas als hun leider en eisten dat maurikios zou aftreden en ofwel zijn zoon ofwel generaal germanus, theodosius' schoonvader, zou benoemen als opvolger.