人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
backlog of mail
achterstand bij de postbestelling
最終更新: 2019-05-31
使用頻度: 6
品質:
reduce the backlog of cases and the enforcement of civil court decisions.
verminderen van de achterstanden bij de afhandeling van rechtszaken en handhaven van de besluiten van civiele rechtbanken.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
this should reduce the number of applications that are rejected for technical reasons.
dit zal het aantal aanvragen dat om technische redenen wordt afgewezen, doen verminderen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
reduce the backlog in courts and further increase the efficiency and professionalism of courts.
civiel toezicht op de veiligheidstroepen
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
streamline procedures for authorising the purchase by eu nationals of real estate on a non-discriminatory basis and substantially reduce the large backlog of applications.
vereenvoudiging van de procedures voor de aankoop van vastgoed door eu-onderdanen op basis van non-discriminatie en terugschroeven van de aanzienlijke achterstand bij de verwerking van de aanvragen.
continue implementation of judiciary reform, including training, and take measures to reduce further the backlog of cases in all courts.
verdere tenuitvoerlegging van de hervorming van de gerechtelijke diensten, met inbegrip van opleiding, en maatregelen om de achterstand in lopende zaken bij alle rechtbanken verder te verminderen.
the backlog of cases increased in 2013 and is very high, particularly as regards civil and commercial proceedings.
de achterstand bij de afhandeling van rechtszaken is in 2013 toegenomen en is zeer groot, in het bijzonder met betrekking tot burgerlijke en handelsprocedures.
finalising the backlog from phase i significantly reduces the number of additional codifications that can be finalised during phase ii.
als men de achterstand uit fase i wil inhalen, stelt dit ernstige beperkingen aan het aantal nieuwe codificaties dat in fase ii kan worden afgerond.
we are also interested in seeing reform of our regional policy and in unblocking the backlog of appropriations still to be executed.
wij willen dat het regionaal beleid wordt hervormd en dat achterstanden worden weggewerkt. mevrouw de commissaris, hierbij wil ik echter een opmerking maken.