検索ワード: rejoinder (英語 - オランダ語)

rejoinder
memorie van dupliek

lodge the rejoinder
indiening van de dupliek

rejoinder from the defendant
dupliek van de verwerende partij

article 126 reply and rejoinder
artikel 126 repliek en dupliek

25 pages for the reply and the rejoinder,
25 pagina’s voor de repliek en de dupliek;

25 pages for the reply and the rejoinder;
25 bladzijden voor de repliek en de dupliek;

waive his right to lodge a reply or rejoinder
afzien van zijn recht op repliek of dupliek

article 180 reply and rejoinder on a cross-appeal
artikel 180 memories van repliek en dupliek na een incidentele hogere voorziening

twenty seconds for mr kelly, for a very brief rejoinder.
twintig seconden voor de heer kelly, voor een heel korte reactie.

one way to disarm the opposition is by wisdom in a rejoinder.
eén manier om de tegenstanders te ontwapenen is door wijsheid in een antwoord.

"what are you in a fright about now?" was the calm rejoinder.
"wat is dat voor een nieuwen schrik?" antwoordde hij mij met eene verbazende kalmte.

applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases
de verzoeken om in intellectuele-eigendomszaken een memorie van repliek of van dupliek te mogen indienen

he may specify the matters to which the reply or the rejoinder should relate.
hij kan preciseren op welke punten deze repliek en deze dupliek betrekking zou moeten hebben.

as a rule, the reply and rejoinder will not recapitulate any more the factual and legal background.
in de memories van repliek en van dupliek worden de feiten of het rechtskader in de regel niet overgenomen.

15 pages for the reply and the rejoinder in appeal cases and in intellectual property cases;
15 bladzijden voor de repliek en de dupliek in hogere voorzieningen en in intellectuele-eigendomszaken;

15 pages for the reply and the rejoinder in appeal cases and in intellectual property cases;’.
15 pagina’s voor de repliek en voor de dupliek in hogere voorzieningen en in intellectuele-eigendomszaken;”

applications for leave to lodge a reply or rejoinder in intellectual property cases’ and ‘m.
de verzoeken om in een intellectuele-eigendomszaak een repliek of een dupliek te mogen indienen” en „m.

i noticed that he listened with some compassion and made some notes, perhaps to remind himself to include the issue in his rejoinder.
ik heb gezien dat hij daar aandachtig naar heeft geluisterd en daar gevoelig voor is. hij heeft zelfs aantekeningen gemaakt, maar in zijn tweede toespraak heeft hij daar niet over gesproken.

i very much thank the commissioner for the comprehensive reply that he has given me and for giving me the opportunity to make the rejoinder which is at the very heart of the debate.
ik dank de commissaris voor zijn uitvoerig antwoord. ik wilde daar graag op voortborduren met een vraag die mijns inziens de kern van de zaak betreft.

the president shall fix the date by which that reply is to be produced and, upon service of that pleading, the date by which the rejoinder is to be produced.
de president bepaalt de datum waarop de memorie van repliek dient te worden ingediend en, bij de betekening van deze memorie, de datum waarop de memorie van dupliek dient te worden ingediend.