From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i noticed that he listened with some compassion and made some notes, perhaps to remind himself to include the issue in his rejoinder.
ik heb gezien dat hij daar aandachtig naar heeft geluisterd en daar gevoelig voor is. hij heeft zelfs aantekeningen gemaakt, maar in zijn tweede toespraak heeft hij daar niet over gesproken.
i very much thank the commissioner for the comprehensive reply that he has given me and for giving me the opportunity to make the rejoinder which is at the very heart of the debate.
ik dank de commissaris voor zijn uitvoerig antwoord. ik wilde daar graag op voortborduren met een vraag die mijns inziens de kern van de zaak betreft.
the president shall fix the date by which that reply is to be produced and, upon service of that pleading, the date by which the rejoinder is to be produced.
de president bepaalt de datum waarop de memorie van repliek dient te worden ingediend en, bij de betekening van deze memorie, de datum waarop de memorie van dupliek dient te worden ingediend.