プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the human rights attorney who is engaging himself for the traditional tribal culture in the rif mountains with its hemp tradition has attacked the corruption of local authorities.
deze mensenrechtenactivist zette zich in voor de rechten van de traditionele stam- en cannabiscultuur in het riff-gebergte, door o.a. de corruptie bij lokale ambtenaren aan de kaak te stellen.
as chairman of the human rights association of the rif, he had made critical declarations in the press concerning the level of corruption in the drug control agencies of the moroccan state. these agencies turn a
als voorzitter van de mensenrechtenorganisatie van de rif had hij enkele kritische verklaringen afgelegd in de media aangaande vermeende corruptie onder de marokkaanse overheidsdiensten die zich met drugsbestrijding bezighouden.
) it was sacked by the vikings sometime between 859 and 862 ad, and destroyed by the almoravid yusuf ibn tashfin in 1080 during his conquest of the rif.
het werd binnengevallen door de vikingen ergens tussen 859 en 862 na christus, en vernietigd door de almoraviden van yusuf ibn tashfin in 1080 tijdens zijn verovering van het rifgebergte.
on 27 september 2013, the united nations security council adopted resolution 2118 (2013), endorsing the opcw executive council decision and expressing deep outrage at the use of chemical weapons on 21 august 2013 in rif damascus, as concluded in the un mission's report, condemning the killing of civilians that resulted from it, affirming that the use of chemical weapons constitutes a serious violation of international law, and stressing that those responsible for any use of chemical weapons must be held accountable; as well as stressing that the only solution to the current crisis in the syrian arab republic is through an inclusive and syrian-led political process based on the geneva communiqué of 30 june 2012, and emphasising the need to convene the international conference on syria as soon as possible.
op 27 september 2013, heeft de veiligheidsraad van de verenigde naties resolutie 2118 (2013) aangenomen, waarbij het besluit van de uitvoerende raad van de opcw werd bekrachtigd en waarbij uiting werd gegeven aan de grote verontwaardiging over het gebruik van chemische wapens op 21 augustus 2013 in rif damascus, zoals geconstateerd in het verslag van de vn-missie; de raad heeft het doden van burgers met die wapens veroordeeld, heeft bevestigd dat het gebruik van chemische wapens een ernstige schending van het internationaal recht is en heeft benadrukt dat de schuldigen ter verantwoording moeten worden geroepen; tevens heeft hij benadrukt dat de enige uitweg uit de huidige crisis in de arabische republiek syrië een inclusief politiek proces onder syrische auspiciën is dat stoelt op het communiqué van genève van 30 juni 2012; en werd erop gewezen dat er zo spoedig mogelijk een internationale conferentie over syrië moet worden bijeengeroepen.