プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a few minutes from the more animated streets of the medina, the house is located in a quiet area where the peacefulness of this place is only disturbed by breaking waves and shrieking seagulls.
een paar minuten van het meer geanimeerde straten van de medina, is het huis gelegen in een rustige wijk waar de rust van deze plek is alleen verstoord door het breken van golven en gekrijs van de meeuwen.
maybe it would go into landfill, as much of the catering waste in the uk does, and that would be subject to rodents or seagulls taking part away and distributing it around the countryside.
misschien wordt het dan gestort, zoals veel van het keuken- en restaurantafval in het verenigd koninkrijk, zodat knaagdieren en zeemeeuwen ermee aan de haal gaan en het op het platteland terechtkomt.
in 1955 he composed the soundtrack for the movie "meeuwen sterven in de haven" (seagulls die in the harbour) by roland verhavert.
in 1955 componeerde hij de soundtrack voor de film "meeuwen sterven in de haven" van roland verhavert.
“how could i have known how much it meant for her to see a patch of blue sky, to observe the flying seagulls, or how important that chestnut tree was to her, when she had never shown an interest in nature before.
'hoe had ik kunnen weten, hoeveel het voor haar betekende om een stukje blauwe lucht te zien, vliegende meeuwen te observeren, hoe belangrijk de kastanjeboom voor haar was, terwijl ze nooit blijk had gegeven van belangstelling voor de natuur.