プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the signifier is the object and the signified is the mental concept.
in het reclamejargon wordt hiervoor de engelse term "testimonials" gebruikt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity.
het schema van het festival werd verspreid over dertig steden in juli en augustus.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it is like the story of plato and the cave; it is the signifier, not the signified.
het is het verhaal van plato en de grot, het is de betekenaar en niet het betekende.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
he restricts himself to making statements on the opera, in a non-verbal language that relies on music or opera as a signifier.
hij beperkt zich tot het doen van uitspraken over de opera, maar dan uitspraken in een niet-verbale taal, en wel een die zich bedient van de muziek of de opera zelf als betekenaar.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
===baroque era===the siciliana was firmly established as a signifier of a pastoral context in the operas of sicilian-born alessandro scarlatti, though only two of his slow arias in 12/8 are actually titled "aria siciliana" in the scores.
monelle merkt op dat de teksten bij scarlatti's siciliana aria's doorgaans klagend en melancholisch van karakter zijn.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています