プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ego vere amo te et vere volo te amica mea quid ergo dicunt
ego vere deesset te amica
最終更新： 2022-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no debe temblar al primer fruncimiento de cejas del amo del kremlin.
europa moet niet in zijn schulp kruipen zodra de baas van het kremlin zijn wenkbrauwen fronst.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
deben evitar que el comité pueda hacer demasiado eco con la voz de su amo.
zij moeten voorkomen dat het comité te veel his master's voice zal echoën.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
lo tomo casi como un ataque personal pues amo a austria y naturalmente también a finlandia y suecia.
ik voel dat bijna als een persoonlijke aanval aan, omdat ik van oostenrijk houd- van finland en zweden trouwens ook, dat spreekt vanzelf.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
amo was baptised (and later confirmed) in the palace's chapel.
hij werd behandeld als een lid van de familie van de hertog, en werd opgeleid aan de wolfenbüttel ritter-akademie (1717-1721) en aan de universiteit van helmstedt (1721-1727).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto hace un total de 783 parlamentarios y dirigentes políticos del partido en prisión desde principios de este amo, de los cuales 196 son parlamentarios elegidos.
dat brengt het totale aantal gevangengezette parlementsleden en partijbestuurders van die partij sinds het begin van dit jaar op 783, waaronder 196 gekozen parlementsleden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
amo la franqueza, la transparencia, las relaciones leales incluso entre adversarios y, con mayor razón, entre compañeros.
ik ben een voorstander van openhartigheid, van transparantie, van loyaliteit ook met politieke tegenstanders, en zeer zeker partners.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, i am also keen to give you amos oz' view of this increasingly poignant historical burden.
mevrouw de voorzitter, geachte collega's, ik wil u graag evenzeer de zienswijze van amos oz op deze alsmaar schrijnende historische hypotheek voorhouden.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：