人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they're likely to be more expensive.
zij zijn wellicht duurder.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
use your creativity to come up with fun ways.
gebruik je creaviteit om iets leuk te bedenken.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
they are not able to come up with a social response to globalisation.
ze zijn niet in staat om een sociaal antwoord te geven op de mondialisering.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
so we had to come up with a different solution.
we moesten een andere oplossing vinden.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
modern policy has to come up with answers to this.
daarop moet de moderne politiek antwoorden geven.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
well, we had a long time to come up with good analogies.
we hebben lang na kunnen denken over goede analogieën.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
we now need to come up with a proposal without delay.
er moet nu zo snel mogelijk een voorstel worden uitgewerkt.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
the commission has to come up with proposals on these points.
de commissie moet met voorstellen komen op die punten.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
we expect europe to come up with a better answer than this.
van europa wordt een ander antwoord verwacht.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
mr karlsson said yesterday that it is not easy to come up with figures.
de heer karlsson zei vandaag dat het moeilijk is cijfers te geven.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
how to come up with a better definition for a concession or a ppp?
hoe kan een concessieovereenkomst of pps-contract beter worden omschreven?
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
to this day, the council has failed to come up with a unanimous answer.
tot op de dag van vandaag blijft de raad een eensgezind antwoord schuldig.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
but zorro relies on himself, and his intelligence, to come up with solutions.
maar zorro gaat uit van eigen kracht en van zijn vindingrijkheid om oplossingen te bedenken.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he is angry at local lawyers for failing to come up with a viable defence.
hij is boos op plaatselijke advocaten omdat ze er niet een slaagden een geloofwaardige defensie op te bouwen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
having said that, we, the commission, did our utmost to come up with a solution.
dat gezegd hebbende, hebben wij, de commissie, ons uiterste best gedaan om met een oplossing te komen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
the commission needs to come up with initiatives for the transport, farming and energy sectors.
het is daarom heel belangrijk dat de commissie initiatieven neemt op het gebied van vervoer, landbouw en energie.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
however, i still want you to come up with ideas; i want you to defend something.
maar ik wil wel dat u met ideeën komt, ik wil dat u iets verdedigt.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
it is difficult, however, to come up with practical proposals where personal competence is concerned.
wanneer het gaat om persoonlijke vaardigheden kan het echter moeilijk zijn om met praktische voorstellen te komen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
only women are in a position to come up with policies likely to change structures which have been developed by men for men.
alleen vrouwen kunnen een beleid uitstippelen om de structuren te wijzigen die door en voor mannen tot stand zijn gebracht.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質: