人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they are grown completely in a ball of dung.
ze groeien volledig in een bal mest.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
they are grown-ups.
ik heb al de gelegenheid gehad om te zeggen dat ik geloof in de positieve aspecten van de groei van het vervoer van passagiers en goederen over zee en de binnenwateren. evenals de mededeling van de commissie en dit verslag ben ik van mening dat daarvoor op verschillende niveaus gehandeld moet worden: stroomlijning van de bureaucratie en vereenvoudiging van de administratieve handelingen, naast het werken aan infrastructuur.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
they have grown up in a world of division and conflict.
zij zijn opgegroeid in een wereld van verdeeldheid en conflict.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
what a big house you have!
wat een groot huis heb je!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
they are on a big fat paycheck.
zij krijgen een vet salaris.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he lived in a big house in a residential area,
hij woonde in een groot huis in een villawijk
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we end up in a big traffic jam.
we staan tijden in files.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they had an elevator, wich means that they have a big house
ze hadden een lift, wat betekent dat ze een groot huis hebben
最終更新： 2014-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
growing up in a herd
opgroeien in de kudde
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they had an elevator, which means that they have a big house
ze hadden een lift, wat betekent dat ze een groot huis hebben
最終更新： 2014-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
our plants are grown in a responsible and environmentally friendly manner.
onze planten worden zorgvuldig en milieuvriendelijk opgekweekt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it's grown up in some kind of way.
en het heeft zich op de een of andere manier zo ontwikkeld.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
before us: a big house on concrete piles.
voor ons een groot huis op betonnen palen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he was working in a big bank.
hij werkte voor een grote bank
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daily shopping in a big city?
elke dag shoppen in een grote stad?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are grown from seed potatoes certified in and imported from the union into lebanon;
ze worden geteeld op basis van in de unie gecertificeerde pootaardappelen die vanuit de unie in libanon worden ingevoerd;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is like swimming in a big aquarium.
het is werkelijk alsof je in een groot aquarium zwemt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
shazia has grown up in pakistan, is a librarian and has discovered a talent for storytelling.
shazia is opgegroeid in pakistan, is een bibliothecaris en heeft ontdekt dat er een talent voor verhalen vertellen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they have grown up in our midst, and we have been accustomed from childhood to look upon them with kindness.
they have grown up in our midst, and we have been accustomed from childhood to look upon them with kindness.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that world in which you have grown up in … is no longer suitable.
die wereld waarin jullie zijn opgegroeid… is niet langer passend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：