検索ワード: verry pretty and has long straight black hair (英語 - オランダ語)

the long cut snip has long blades that make it easier to make long straight cuts.
om genoeg kracht te kunnen zetten, heeft de schaar extra lange benen.

the country is, and has long been, isolated.
het land is al lange tijd geïsoleerd.

like all storks, it has long legs, a long neck and a long straight pointed beak.
zoals alle ooievaars hebben ze lange poten en een lange puntige snavel.

most of the original structure was made of organic material and has long since disappeared.
de meeste van de oorspronkelijke bouwwerken zijn gemaakt van organisch bouwmaterialen en is allang verdwenen.

it is running in member states and has long been running here in parliament and in the commission.
dit conflict speelt zich echter niet alleen in de lidstaten af, maar loopt ook al geruime tijd in het parlement en de commissie.

madam president, the usa is a model of democracy for the world and has long been seen as such.
mevrouw de voorzitter, de vs is al heel lang een democratisch voorbeeld voor de wereld.

ski resort alagna valsesia is a part of monterosa ski, and has long been the highlight in the region.
skigebied alagna valsesia maakt deel uit van monterosa ski, en is al langer het hoogtepunt in de regio.

parliament has long been active in this respect and has also been calling for action.
het parlement is wat dit betreft immers al lang actief geweest en heeft om maatregelen gevraagd.

he regularly gives lectures for a general audience and has long been writing columns, something which he is currently doing for de pers.
hij houdt regelmatig lezingen voor een algemeen publiek en schrijft sinds lange tijd columns, op dit moment voor de pers.

engcon has long been established in finland and has an extensive network of dealers throughout the country.
engcon is al jarenlang aanwezig op de finse markt met een uitgebreid netwerk van dealers over het hele land.

many of these points can be endorsed by us, indeed as the commission acknowledges, a number of these priorities are those which parliament itself set and has long demanded.
veel van deze punten kunnen wij steunen. de commissie erkent zelf ook dat het parlement een aantal van deze prioriteiten zelf heeft vastgesteld en daar ook al lange tijd op aandringt.

the abolition of export refunds for animals for slaughter, contained in this resolution, was decided on by parliament in the course of the 2002 budget procedure and has long been demanded by social democrats.
de afschaffing van de exportrestitutie voor de uitvoer van levende runderen zoals in deze resolutie wordt voorgesteld, is al door het parlement aangenomen in het kader van de begrotingsprocedure voor het jaar 2002.

the commission has long felt itself to be above any form of control and has refused to give parliament the explanations it has demanded for the serious irregularities identified over a number of years.
zo is er het feit dat de commissie zich lange tijd boven elke controle verheven waande en weigerde de door het europees parlement geëiste opheldering te verschaffen over ernstige onregelmatigheden die al sedert een aantal jaren werden geconstateerd.

even though the scandal has long since been exposed and has now almost disappeared from the media, i would nevertheless point out that we must not forget the bse tragedy.
ook al is het schandaal al lang en breed bekend en hebben de media hun belangstelling nagenoeg verloren, toch mogen wij de bse-tragedie niet vergeten.

with regard to fiscal matters, the commission has long been aware of the specific tax problems of frontier workers and has sought to contribute to their solution by way of legislative proposals and other initiatives.
de commissie is zich reeds geruime tijd bewust van de specifieke belastingproblemen waarmee grensarbeiders zijn geconfronteerd. met wetgevende voorstellen en andere initiatieven hebben wij geprobeerd een bijdrage te leveren aan de oplossing daarvan.

the council will be very careful to take no notice of it, since it is not legally required to do so and has long interpreted article k.6 as meaning that it is not required to bother itself with the european parliament's opinion.
de raad zal er niet snel rekening mee houden, want hij is hier niet juridisch toe verplicht en hij heeft sinds geruime tijd artikel k6 op zo'n manier geïnterpreteerd, dat hij de adviezen van het europees parlement niet in aanmerking hoeft te nemen.

this planet has long been partitioned into two separate realms: one exists beneath your feet and has often sent representatives to live quietly among you; the other is on the surface where you live.
deze planeet is lang verdeeld geweest in twee aparte rijken - één die bestaat onder jullie voeten en die vaak vertegenwoordigers hebben gezonden om rustig onder jullie te leven; de andere is op het oppervlak waar jullie wonen.

* arabia felix ("fortunate arabia"): was used by geographers to describe what is now yemen, which enjoys more rainfall, is much greener than the rest of the peninsula and has long enjoyed much more productive fields.
* arabia felix ("gelukkig arabië"): deze term werd gebruikt door geografen om jemen aan te duiden, waar meer regen viel en groener was dan de rest van het schiereiland.

"oh, certainly; he is a noble of very lofty carriage, black hair, swarthy complexion, piercing eye, white teeth, and has a scar on his temple."
--„o ja, hij is een edelman van een verhevene gestalte, met zwart hoofdhaar, bruinkleurig van gelaat, doordringende oogen, witte tanden en een litteeken aan den linker slaap des hoofds.”