プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the workaround field indicates if a workaround is available to system administrators who cannot immediately patch the system .
het veld workaround geeft aan hoe het mogelijk is het probleem te omzeilen (workaround) in het geval systeembeheerders niet in staat zijn om het systeem bij te werken.
there is no known workaround, other than not use tkppp , or change it to use some other way of monitoring the connection.
er is geen bekende oplossing voor, anders dan geen gebruik te maken van tkppp , of het zodanig te wijzigen dat het een andere manier om de verbinding te monitoren gebruikt.
hestetun kindergarten in à lesund found a workaround the problem, which at least helps a little on the situation of the two 4 year olds from lithuania.
hestetun kleuterschool in à lesund vond een tijdelijke oplossing van het probleem, dat een beetje helpt in ieder geval over de situatie van de twee 4-jarigen uit litouwen.
if this is the case with your system, you have to abandon using the -p option. unfortunately there is no workaround for this problem.
indien dit het geval is met een systeem, vermijd dan de optie -p. helaas is er geen mogelijkheid om dit probleem te omzeilen.
evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. however as a workaround you might try first upgrading to evolution 2, and then upgrading to evolution 3.
evolution ondersteunt niet langer het rechtstreeks opwaarderen van versie {0}. u kunt dit omzeilen door eerst op te waarderen naar evolution 2 en daarna naar evolution 3.