検索ワード: displaced (英語 - カタロニア語)

we know he has displaced anger.
sabem que ha desplaçat la seva ira

the opponents would say that the azazam of 1953 were forcefully displaced by occupation forces.
els contraris a aquesta solució diran que el 1953 els azazma van ser forçosament desplaçats per tropes d'ocupació.

residents displaced by brazilian power plant struggle to earn living · global voices
brasil: els desplaçats per una hidroelèctrica lluiten per la seva subsistència

however, the butchulla people faced hardships after the arrival of colonizers, who eventually displaced them from their land.
no obstant això, els butxulla van patir dificultats amb l'arribada dels colonitzadors, que els van desterrar de l'illa.

they were displaced when the shuklaphanta wildlife reserve was being extended, and many lost their ancestral land during a land settlement programme.
els tharus van ser desplaçats quan es va ampliar la reserva natural de shuklaphanta i molts van perdre les seves terres ancestrals com a conseqüència d'un programa de colonització de terres.

by reading what the displaced people themselves want to tell us, we may learn what is important to them and what issues they are particularly concerned about.
llegint el que els desplaçats mateix volen dir-nos, podem aprendre què és important per ells i quins temes els preocupen realment.

meanwhile, none of the three conflicts show any sign of being resolved in the near future, further casting a shadow over the fate of those displaced by war.
mentrestant, en tots tres conflictes no hi ha cap signe de resolució en un futur immediat, i això estén encara més l'ombra sobre la dissort dels desplaçats de guerra.

still, the debates over the rohingya issue should not make us forget that the local conflict has displaced thousands of innocent villagers which affected both the rohingya and the rakhine people.
tot i aixì, els debats sobre el poble rohingya no hauria de fer-nos oblidar que el conflicte local, que ha afectat als pobles rohingya i rakhine, ha desplaçat milers de vilatans innocents.

internally displaced persons (idps) returned to their original village, sehjanna, after living seven years in an idp camp in aramba.
els desplaçats interns (o idp, com se'ls coneix en anglès, per internally displaced persons) van tornar al seu poble d'origen, sehjanna, després d'haver viscut set anys en un camp per a interns a aramba.

by means of the budgetary procedure, parliament also directly influences spending on major development priorities such as food aid and rural development, environmental issues, assistance for refugees and displaced persons and support for the work of nongovernmental organizations.
per mitjà del procediment pressupostari el parlament també influeix directament en les despeses de les principals prioritats com ara l'ajuda alimentària i el desenvolupament rural, la protecció del medi ambient, l'assistència als refugiats i a les persones desplaçades i el suport al treball de les organitzacions no governamentals.

first winter storm to hit since the end of war, with thousands of families displaced or living in damaged homes — fares akram (@faresakram) october 19, 2014
la primera tempesta d'aquest hivern des de la fi del conflicte. moltes famílies viuen al carrer sense sostre ni recer o en cases en ruïnes.

karam foundation (attar’s organization) is a bronze-level guidestar exchange participant that seeks to help displaced syrians in a number of innovative ways.
karam foundation (l'organització d'attar) és una organització participant amb nota de bronze a guidestar per l'intercanvi que vol ajudar els sirians desplaçats amb formes innovadores.

#photo: displaced palestinians in #khanyounis trying to stop rain floods 4m washing away their tents\caravans! #gaza pic.twitter.com/et1i5owaby — omar ghraieb (@omar_gaza) october 19, 2014
palestins desplaçats a khan yunis tracten de detenir les inundacions perquè no els emportin les seves tendes i caravanes.