検索ワード: she was feeling so bad (英語 - カタロニア語)

she was feeling cold.
tenia fred.

she was so mad.
estava tan molesta.

she was hurt real bad.
- va prendre molt de mal.

i was feeling nostalgic.
estava nostàlgic.

vern was so bad at courtship.
en vern era tan dolent festejant.

not so bad.
- no pas malament.

she was here?
ha vingut aquí?

oh, she was?
oh, que era?

i felt so bad.
em sentia molt malament.

i feel so bad!
em sento tan malament!

- she was acquitted.
- ha estat absolta.

... butsawako isn't feeling so great.
però sawako...

- it's so bad.
- És tan dolent.

tom was feeling the hot whips of panic.
tom sentia ... queelpànicholatigueaba.

that wasn't so bad.
què, no ha estat pas tan malament, oi?

it was so bad he came home after the first semester.
va passar-ho tan malament que se'n va tornar després del primer semestre.

- himmler's not so bad.
- el himmler no és tan dolent.

doesn't look so bad to me.
no em sembla tan greu a mi.

now that wasn't so bad, was it?
no ha estat tan malament, oi?

it isn't so bad here, after all.
no s'està tan malament aquí, després de tot.