プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
at the upcoming book fair bolivian teenagers will be jumping real jumps to help their chosen characters escape the pink tyranny on a giant screen.
durant la fira del llibre a bolívia, les nenes van poder saltar de veritat per ajudar els personatges que havien triat a escapar de la tirania del rosa en una pantalla gegant.
around 300 children and teenagers attend the school, which is structured round three parallel curricula: the individual, the social and the communal.
aproximadament uns 300 xiquets i adolescents assisteixen a l'escola, que s'estructura en tres plans d'estudis paral·lels: l'individual, el social i el comunitari.
(this includes “false allegations” about the prevalence of homosexual relationships among teenagers in modern society.)
(això inclou "al·legacions falses" sobre predomini de les relacions homosexuals entre els adolescents de la societat moderna).
the game has two levels: a basic one, consisting of running and jumping for little girls, and a more advanced level with obstacles, high jumps and other difficulties for teenagers.
el joc té dos nivells: un de bàsic, que consisteix en córrer i saltar, per a nenes petites, i un altre amb obstacles, salts i altres dificultats, per a adolescents.
a group of teenagers from myanmar has created a facebook page called "rangoon revealed", which offers an intimate look into the life of ordinary people in yangon, the former capital of myanmar.
un grup d’adolescents de myanmar va crear una pàgina de facebook anomenada "rangoon revealed" , (descobrint rangoon) que ens permet contemplar des d’un altre punt de vista la vida quotidiana dels habitants de yangôn , l’antiga capital de myanmar.