検索ワード: can such a system work (英語 - カビル語)

expected a system identifier but the doctype ended.
asulay n unagraw itturaju, acukan doctype imdel.

you have been removed from the room because of a system shutdown.
tettwakkseḍ si texxamt imi yensa unagraw.

sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !

who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
akken i t-yewweḍ lameṛ-agi, aɛessas-nni yerra-ten ɣer lḥebs yellan seddaw tmurt, yerna yurez-asen idaṛṛen s snasel.

so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.

and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar sidi ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed.

for he received from god the father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen baba ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq bab n tmanegt s imeslayen-agi : wagi d mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw.

and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
smeḥsisen-as armi d awal-agi imiren ɛeggḍen nnan : ekkset si ddunit argaz am wagi ! ur t-țaǧǧat ara ad yidir !

and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.
yerra-yasen : ṛuḥet ɣer temdint, ɣer leflani, init-as : yenna-yak ssid-nneɣ, lweqt-iw yewweḍ-ed, deg uxxam-ik ara sɛeddiɣ lɛid n izimer n leslak nekk d inelmaden-iw.