検索ワード: fear god (英語 - カビル語)

there is no fear of god before their eyes.
ur sɛin ara deg ul-nsen tugdi n sidi ṛebbi.

submitting yourselves one to another in the fear of god.
țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n lmasiḥ.

and they glorified god in me.
dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.

for our god is a consuming fire.
axaṭer illu-nneɣ am tmes itețțen.

but god raised him from the dead:
lameɛna sidi ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.

but the word of god grew and multiplied.
ma d awal n sidi ṛebbi țbecciṛen-t, yewweḍ ɣer mkul amkan.

and this will we do, if god permit.
d ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ sidi ṛebbi.

and the angel said unto her, fear not, mary: for thou hast found favour with god.
lmelk yenna-yas : ur țțaggad ara a meryem ! s ṛṛeḥma-s tameqqrant, sidi ṛebbi yextaṛ-ikem.

and all flesh shall see the salvation of god.
imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n sidi ṛebbi.

knowing, brethren beloved, your election of god.
ay atmaten eɛzizen ɣer sidi ṛebbi, neẓra belli d nețța i kkun-id ixtaṛen.

and all the people saw him walking and praising god:
lɣaci akk walan-t mi gleḥḥu ițḥemmid sidi ṛebbi.

and his mercy is on them that fear him from generation to generation.
ṛṛeḥma-s tețdum si lǧil ɣer lǧil ɣef wid akk i t-iḍuɛen.

and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten.

and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
ula d nekk asmi lliɣ ɣuṛ-wen, lliɣ fecleɣ, kukraɣ yerna tekcem-iyi tugdi.

and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;

and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
tɛeǧǧben, tekcem-iten akk tugdi mi țwalin ṛṛusul xeddmen aṭas n lbeṛhanat d leɛǧayeb.

saying, fear not, paul; thou must be brought before caesar: and, lo, god hath given thee all them that sail with thee.
yenna-yi-d : « a bulus, ur țțaggad ara ! ilaq aț-țbeddeḍ zdat qayṣer, atan sidi ṛebbi a kkun isellek s kečč s wid yellan yid-ek ».

and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n sidna Ɛisa.

we all have the right to live a full online life without fear of surveillance. rather than give up your freedom, take back your control.
Γur-neγ akk azref akken ad nidir tudert-nneγ tusligt s srid war ma nugad aqaṛeɛ. deg umdiq akken ad teǧǧeḍ tilelli yinek, ṭṭef tudert-ik deg ufus-ik.

and ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
mi gesla i yimeslayen-nni, ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin.