プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
yes
ih
最終更新: 2018-05-10 使用頻度: 16 品質: 参照: Butterflyoffire
yes, once
ih, yiwet tikelt
最終更新: 2018-05-10 使用頻度: 1 品質: 参照: Butterflyoffire
yes, cookies
ih, inagan n tuqna
yes, please!
ih, ma ulac aγilif!
and whither i go ye know, and the way ye know.
tessnem abrid yețțawin ɣer wanda i țedduɣ.
最終更新: 2012-05-05 使用頻度: 1 品質: 参照: Butterflyoffire
and because i tell you the truth, ye believe me not.
lameɛna nekk qqaṛeɣ-d tideț, daymi ur iyi-tețțamnem ara.
i speak as to wise men; judge ye what i say.
țmeslayeɣ awen-d am akken țmeslayen i wid ifehmen ; meyyzet kunwi s yiman nwen ɣef wayen i d-qqaṛeɣ.
because it is written, be ye holy; for i am holy.
imi yura : ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.
jesus answered and said unto them, i have done one work, and ye all marvel.
sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ?
men, brethren, and fathers, hear ye my defence which i make now unto you.
ay atmaten akken ma tellam dagi meẓẓi meqqeṛ, semḥesset ed tura a wen-d-iniɣ ayen s wayes ara dafɛeɣ ɣef yiman-iw !
i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
xaṭi, meɛna a wen-d-iniɣ : m'ur tbeddlem ara tikli aț-țemtem ula d kunwi.
ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.
aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.