人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
match all of the following
atopar todo o seguinte
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
meet all of the following conditions
satisfacer todas as condicións seguintes
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all of the conditions below are met
cúmprense todas as condicións de embaixo
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
end of the tour
fin da visita
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all of the contained properties must match
debe satisfacer todas as propriedades contidas
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& tip of the day
& consello do día
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
color of the font
a cor do texto
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all of the jobs in the queue have been finished
rematáronse todas as tarefas na filaname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
blocks of the undead
blocks of the undead
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
configuration of the channels.
configuración das canles.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
encoding of the files:
codificación dos ficheiros:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& directory of the project:
& cartafol do proxecto:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kaudiocreator has not finished all of the jobs. remove them anyway?
kaudiocreator aínda non rematou todos os traballos. desexa eliminalos aínda así?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
this table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
esta táboa mostra todos os isótopos coñecidos dos elementos químicos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all of the packages selected for install are already installed on the system.
todos os paquetes escollidos para instalar están xa instalados no sistema.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all of her books are written in italian.
todos os seus libros están escritos en italiano.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
the alt graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
a tecla altgr foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
some, but not necessarily all, of the supported formats are described in the this section.
nesta sección descríbense algúns, mais non necesariamente todos, dos formatos admitidos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the cpu usage of a process and all of its threads.
a utilización da cpu dun proceso e de todos os seus fíos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
detailed credit information for all of the images used in the program is presented in the file readme. images
a información detallada dos créditos de todas as imaxes preséntase no ficheiro readme. images
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: