人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where are you
dove stai
最終更新： 2021-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
how old are you?
cantos anos tes?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you busy today?
¿está ocupado hoxe?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you spider or fly?
es araña ou mosca?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you a walking dictionary?
es un dicionario andante?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you wish to proceed?
desexa realmente continuar?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to quit %1?
desexa realmente saír de% 1?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure about the cost of that car?
¿estás seguro do prezo dese coche?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you sure you want to close this session?
@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
all file properties will be reset. are you sure?
todas as propriedades do ficheiro serán reinicializadas. deséxao realmente?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 está seguro/ a de querer gravar as mudanzas? @ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
about to delete file "%1" are you sure?
está a piques de eliminar o ficheiro «% 1 » desexa realmente eliminalo?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you wish remove the "%1" theme?
desexa realmente eliminar o tema «% 1 »?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
are you sure you want to delete the selected search "%1"?
desexa realmente borrar a procura escollida «% 1 »?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
interrupting this process could leave your system in an inconsistent state. are you sure you want to stop applying your changes?
interromper este proceso podería deixar o sistema nun estado inconsistente. está seguro de que quere deter a aplicación dos cambios?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：