人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is not in the last
non está na última
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
is not
non é
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
the only one
o único
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
is / is not
é / non é
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
is not empty
non está baleira
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dht is not enabled
name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
file is not readable.
o ficheiro non é lexíbel.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 is not executable
estado do localizador:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
but it is not installable.
pero non é instalable.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
++ --> skipping, parent is not the selected version
++ --> omítese, o pai non é a versión seleccionada
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"vold" is not running.
« vold » non está a executarse.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
--protocol is not allowed here
aquí non se permite -- protocol
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 is not available offline.
% 1 non está dispoñíbel sen conexión.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
you cannot delete the only sheet.
non pode borrar a única folla.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
one of the selection points is not on the globe. please only select a region on the globe.
un dos puntos de selección non está no planeta. seleccione só unha zona do planeta.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the word is picked at random and it is not the same as the previous word.
a palabra escóllese ao chou e non é a mesma que a anterior.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 is not an atomic type. casting is only possible to atomic types.
% 1 non é un tipo atómico. só é posÃbel converter a tipos atómicos.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
enter a name for the script. this is not the file name, just a short descriptive line of text.
indica un nome para o script. este non é o nome do ficheiro, só un breve texto descritivo.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
unable to import %1 using the ofx importer plugin. this file is not the correct format.
non foi posíbel importar% 1 usando a extensión de importación de ofx. este ficheiro non ten o formato correcto.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1, you defend with the only army you have in %2.
% 1, deféndeste co único exército que tes en% 2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: