検索ワード: a course of action (英語 - ギリシア語)

definitive course of action
ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

the communication sets out a course of action:
Στην ανακοίνωση εκτίθεται η πορεία που πρέπει να ακολουθηθεί:

would this be a sensible course of action?
Θα ήταν αυτή μια λογική τακτική;

i regard this as a responsible course of action.
Πιστεύω ότι αυτό αποτελεί μια υπεύθυνη αντιμετώπιση.

i am totally opposed to such a course of action.
Ορισμένοι ισχυρίσθηκαν ότι αυτό θα οδηγήσει σε σταθερότητα.

that is the only course of action available.
Μόνο αυτήν την πορεία μπορούμε να ακολουθήσουμε.

but this new course of action is very exciting.
Αλλά αυτός ο νέος δρόμος είναι ιδιαίτερα σημαντικός.

possible courses of action
Προοπτικές δράσης

a government simply cannot be criticised for adopting such a course of action.
Δεν μπορεί κανείς να ασκεί έτσι απλά κριτική σε μια κυβέρνηση, επειδή στην προκείμενη περίπτωση έκανε αυτούς τους χειρισμούς.

all too often, market pressures dictated our course of action.
Τις περισσότερες φορές αφήσαμε τις αγορές να μας υπαγορεύσουν τι πρέπει να κάνουμε.

centralised financial control has been done away with, a course of action that was long overdue.
Καταργήθηκε ο κεντρικός οικονομικός έλεγχος, κάτι που έπρεπε να είχε υλοποιηθεί προ πολλού.

any decision to take such a course of action should be preceded by a public consultation.
Πριν από κάθε απόφαση για ανάληψη τέτοιας δράσης πρέπει να προηγείται δημόσια διαβούλευση .

to follow such a course of action would be more consistent with an anti-smoking policy.
Η εφαρμογή τέτοιων ενεργειών θα ήταν περισσότερο συναφής με μία αντικαπνιστική πολιτική.

such a course of action is still desirable to improve the level of compensation available to passengers.
Αυτή η ενέργεια παραμένει πάντοτε επιθυμητή, για να καλλιτερεύσουν οι αποζημιώσεις των ταξιδιωτών.

the chiabrando report takes some of these into account and proposes a course of action to solve them.
Αυτό το είδαμε καθαρά με τις συν­θήκες προσχώρησης στην Κοινότητα.

there are fundamental legal and democratic principles at stake which militate against such a course of action.
Διακυβεύονται ουσιώδεις νομικές και δημοκρατικές αρχές οι οποίες αντιστρατεύονται αυτήν την πορεία δράσης.

at the last session you said that you were following a course of action which was not to be used as a precedent.
Στην τελευταία συνεδρίαση είπατε ότι ακολουθούσατε μια διαδικασία που δεν θα έπρεπε να αποτελέσει προηγούμενο.

this is where a course of action which 'allows the stringent monitoring of reagents assumes its full importance.
Σ' αυτό αναφέρονται οι τροπολογίες 2, 13, 14, 15, 16 και 22.

this report outlines a course of action by which these exceptions can be accepted without jeopardising the principal objective.
Στην έκθεση προτείνεται μια μέθοδος σύμφωνα με την οποία μπορούμε να εγκρίνουμε αυτές τις εξαιρέσεις χωρίς να θέσουμε σε κίνδυνο τον κύριο στόχο.

instead, four courses of action should be proposed.
Αντί για την τακτική αυτή συνιστάται η ανάληψη δράσης με βάση τέσσερις άξονες.