検索ワード: a host of (英語 - ギリシア語)

a host of improvements were made.
Πραγματοποιήθηκε πληθώρα αλλαγών.

that entails a host of measures.
Και σ' αυτό περιλαμβάνονται ένα σωρό πράγματα.

the treaty of amsterdam has a host of advantages.
Στο σημείο αυτό, η Συνθήκη του Αμστερνταμ παρουσιάζει μία σειρά πλεονεκτημάτων.

they commonly impose a host of restrictions on trade.
Επιβάλλουν συνήθως μια σειρά από περιορισμούς στο εμπόριο.

this is in addition to a host of perks and benefits.
Και ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει το πλήθος πρόσθετων απολαβών και επιδομάτων.

a host of unresolved issues continue to encumber the process.
Πλήθος ανεπίλυτων ζητημάτων εξακολουθεί να παρακωλύει τη διαδικασία.

the internal market offers citizens and companies a host of opportunities.
γραπτώς. - (ro) " εσωτερική αγορά προσφέρει στους πολίτες και τις επιχειρήσεις πλήθος ευκαιριών.

the draft regulation includes a host of simplifications, clarifications and improvements.
Η πρόταση κανονισμού περιλαμβάνει πολλές απλοποιήσεις, διευκρινίσεις και βελτιώσεις.

the irish must be congratulated on this result for a host of different reasons.
Αξίζουν συγχαρητήρια στους Ιρλανδούς για το συγκεκριμένο αποτέλεσμα, και τούτο για πολλούς διαφορετικούς λόγους.

we do not need temporary procedures, let alone a host of mutually incompatible mechanisms.
Δεν χρειαζόμαστε προσωρινές διαδικασίες, πόσο μάλλον μία σειρά από ασύμβατους μεταξύ τους μηχανισμούς.

the report contains a host of proposed reforms for improving the human rights situation.
Η έκθεση περιλαμβάνει πληθώρα μεταρρυθμιστικών προτάσεων προς βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.

we do not want a host of human embryos to pave the way to a cloned human being.
Δε θέλουμε να στρωθεί ο δρόμος προς τον κλωνοποιημένο άνθρωπο με πολλά ανθρώπινα έμβρυα.

you have a host of facts, but you have not collated these facts and presented them to us.
Εσείς διαθέτετε πολλά στοιχεία, αλλά δεν τα έχετε συνοψίσει και δεν μας τα έχετε υποβάλει ακόμη.

this would help to aggregate claims and would protect cable companies from a host of individual claimants.
Με τον τρόπο αυτό, τα αιτήματα να υποβάλλονται συγκεντρωμένα και οι επιχειρήσεις τηλεδιανομής δε θα έχουν να αντιμετωπίσουν πολυάριθμους μενονωμένους κατόχους.

your presidency of the council, mr spring, faces great challenges and a host of other issues.
Η προεδρία σας, κύριε Υπουργέ των Εξωτερικών, βρίσκεται ενώπιον μεγάλων προκλήσεων και πολλών άλλων θεμάτων.

i believe we have a host of good individual directives which, however, circle round europe like satellites.
Νομίζω πως διαθέτoυμε πλήθoς καλώv ειδικώv oδηγιώv πoυ όμως περιφέρovται στηv Ευρώπη σαv δoρυφόρoι.

directly or indirectly banning the latter means ruling out a host of scientific possibilities that might help human beings.
Η άμεση ή έμμεση σύγχυση μεταξύ των δύο σημαίνει στην ουσία ότι αδιαφορούμε για επιστημονικές δυνατότητες οι οποίες θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους ανθρώπους.

of course state enterprises are inefficient, but between state enterprises and outright privatization lie a host of other options.
Ασφαλώς και οι κρατικές επιχειρήσεις είναι αναποτελεσματι­κές, μεταξύ όμιος των κρατικών επιχειρήσειον και της απλής ιδιωτικοποίησης υπάρχουν πάρα πολλές άλλες δυνατότητες.

europe’s diverse school systems, founded upon shared values, contain a host of innovative and excellent practices.
Τα διαφορετικά σχολικά συστήματα της Ευρώπης, που είναι θεμελιωμένα σε κοινές αξίες, περιλαμβάνουν έναν πυρήνα καινοτόμων και κορυφαίων πρακτικών.

latest version of the popular, multi-platform desktop environment boasts improved usability and a host of new utilities and applications.
Η τελευταία έκδοση του δημοφιλούς, διασυστημικού περιβάλλοντος επιφάνειας εργασίας περηφανεύεται για τη βελτιωμένη χρησιμότητα και για το πλήθος νέων βοηθημάτων και εφαρμογών