プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but as mr white is in hospital, i have asked the commission to make an exception and answer his question in writing.
Παρεκάλεσα όμως την Επιτροπή, δεδομένου ότι ο συνάδελφος βρίσκεται στο νοσοκομείο, να απαντήσει κατ' εξαίρεση στην ερώτηση αυτή γραπτώς.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
and is there any truth in the rumours that brussels bureaucracy is delaying the opening of the hospital? i must apologise for asking these two questions so abruptly, but we want to see peace and we want to see justice.
Θα μπορούσε ο επίτροπος να μας πει επίσης τί συμβαίνει σχετικά με το νοσοκομείο της Γάζας, το οποίο κατασκευάζεται με ευρωπαϊκή χρηματοδότηση; Και τί έχει να πει για τις φήμες, σύμφωνα με τις οποίες η λεγόμενη γραφειοκρατία των Βρυξελλών δημιουργεί προσκόμματα στη λειτουργία αυτού του νοσοκομείου; Λυπούμαι που έθεσα έτσι αιφνιδιαστικά αυτές τις δύο ερωτήσεις, ωστόσο θέλουμε να καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια υπέρ της ειρήνης και της δικαιοσύνης.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
"after hearing so many unfortunate happenings in the state hospitals, i realised money comes second and health first.
"Έχοντας ακούσει τόσα δυσάρεστα για τα κρατικά νοσοκομεία, συνειδητοποίησα ότι τα χρήματα έρχονται δεύτερα και η υγεία πρώτη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
when long-stay wards are being closed in swedish hospitals i consider it to be extremely regrettable that the eu pays institutions vast sums of money for their work when their results and even their very existence can seriously be called into question.
εταν σήμερα καταργούνται τμήματα περίθαλψης ηλικιωμένων στα νοσοκομεία στη Σουηδία, θεωρώ ότι είναι άκρως λυπηρό το γεγονός ότι η ΕΕ έχει θεσμικά όργανα επί τω έργω που απαιτούν πολλά χρήματα και των οποίων τα αποτελέσματα, καθώς επίσης και η ύπαρξη, μπορούν να αμφισβητηθούν εντόνως.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。