プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we wish to protest against this.
Εμείς δεν συμφωνούμε με αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
for several years he commanded police action against street protests of the opposition.
Για πολλά χρόνια ηγήθηκε των αστυνομικών ενεργειών κατά των διαδηλώσεων της αντιπολίτευσης.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 6
品質：
we strongly protest against this procedure.
Διαμαρτυρόμαστε έντονα εναντίον αυτού του τρόπου ενέργειας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
that is inadmissible and i protest against it!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
let me register my protest against this decision.
Εκφράζω την αντίθεσή μου στην απόφαση αυτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
i wish to register a strong protest against this.
Θέλω να εκφράσω την έντονη αποδοκιμασία μου προς αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
vetevendosje vows protests against regional agreement will continue
Το vetevendosje δεσμεύεται για συνέχιση των διαδηλώσεων ενάντια σε περιφερειακή συμφωνία
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
we must protest against this and stand up for this man.
Οφείλουμε να διαμαρτυρηθούμε ενάντια σε όλα αυτά και να υποστηρίξουμε αυτόν τον άνθρωπο!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
we protest this situation with a vote against the two agreements.
Για τους λόγους αυτούς διαμαρτυρόμεθα καταψηφίζοντας τις δύο συμφωνίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we have to protest against this directive. it must be withdrawn.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Λυπάμαι πάρα πολύ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
parliament is often left out in the cold. we protest against this.
Συχνά το Κοινοβούλιο δεν καλείται να συμμετέχει και διαμαρτυρόμαστε για αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
this is something against which every parliamentarian should really protest vigorously.
Αυτό είναι ένα θέμα για το οποίο ουσιαστικά κάθε βουλευτής θα πρέπει άμεσα να αντιδράσει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
turkish journalists have staged protests against the arrests. [reuters]
Τούρκοι δημοσιογράφοι έχουν πραγματοποιήσει διαδηλώσεις ενάντια στις συλλήψεις. [reuters]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
we further protest against the report 's advocacy of the militarisation of the eu.
Διαμαρτυρόμαστε επιπλέον για το γεγονός ότι η έκθεση συνηγορεί υπέρ της στρατιωτικοποίησης της ΕΕ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
after the incident, about 200 kosovo serbs staged a protest against ethnic violence.
Μετά το περιστατικό, περίπου 200 Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου πραγματοποίησαν διαδήλωση κατά της εθνικής βίας.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
mr president, i wanted to protest at discrimination against catholics.
Κύριε Πρόεδρε, θέλω να διαμαρτυρηθώ για τις διακρίσεις κατά των Καθολικών.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
syrian refugees in turkey protest against president assad’s speech. [reuters]
Σύριοι πρόσφυγες στην Τουρκία διαμαρτύρονται για την ομιλία του προέδρου Ασάντ. [reuters]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
opposition serbian radical party protest against the country's eu membership. [reuters]
Συλλαλητήριο του αντιπολιτευόμενου Σερβικού Κόμματος της Ακροδεξιάς κατά της ένταξης της χώρας στην ΕΕ. [reuters]
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
tanir: on first impression, turkey's protest against israel's approach makes sense.
Τανίρ: Εν πρώτοις, η διαμαρτυρία της Τουρκίας κατά της προσέγγισης του Ισραήλ έχει λογική βάση.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
le roux (com), rapporteur. — (fr) mr president, i protest most strongly against this manoeuvre.
frÜh (ΡΡΕ). — (de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκφράσω την αντίθεση μου σ' αυτήν την αίτηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：